QUADRILLÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. quadrillé (quadrillée) [kadʀije] ГЛ. прич. прош. вр.

quadrillé → quadriller

II. quadrillé (quadrillée) [kadʀije] ПРИЛ.

quadrillé papier:

quadrillé (quadrillée)

squared

une feuille quadrillée

a sheet of squared paper

quadriller [kadʀije] ГЛ. перех.

1. quadriller (occuper):

quadriller armée: ville, secteur

to take control of

quadriller police: ville, région

to spread one's net over

2. quadriller (faire des carrés sur):

quadriller papier

to cross-rule

quadrille [kadʀij] СУЩ. м.

quadrille

quadrille

quadriller [kadʀije] ГЛ. перех.

1. quadriller (occuper):

quadriller armée: ville, secteur

to take control of

quadriller police: ville, région

to spread one's net over

2. quadriller (faire des carrés sur):

quadriller papier

to cross-rule

английский

французский

foursome reel

quadrille м.

quadrille

quadrille м.

square dance

quadrille м.

cotillion америк.

quadrille м.

square dancing

quadrille м. américain

lancers

quadrille м. des lanciers

reel

quadrille м. écossais

в словаре PONS

французский

английский

quadrillé(e) [kadʀije] ПРИЛ.

quadrillé(e)

squared

quadriller [kadʀije] ГЛ. перех.

1. quadriller (procéder à une opération militaire, policière):

quadriller qc

to set up controls in sth

2. quadriller (tracer des lignes):

quadriller qc

to square sth off

английский

французский

squared paper

papier м. quadrillé

reel

danser un quadrille

в словаре PONS

французский

английский

quadrillé(e) [kadʀije] ПРИЛ.

quadrillé(e)

squared

quadriller [kadʀije] ГЛ. перех.

1. quadriller (procéder à une opération militaire, policière):

quadriller qc

to set up controls over sth

2. quadriller (tracer des lignes):

quadriller qc

to square sth off

английский

французский

reel

danser un quadrille

Présent

je	quadrille
tu	quadrilles
il/elle/on	quadrille
nous	quadrillons
vous	quadrillez
ils/elles	quadrillent

Imparfait

je	quadrillais
tu	quadrillais
il/elle/on	quadrillait
nous	quadrillions
vous	quadrilliez
ils/elles	quadrillaient

Passé simple

je	quadrillai
tu	quadrillas
il/elle/on	quadrilla
nous	quadrillâmes
vous	quadrillâtes
ils/elles	quadrillèrent

Futur simple

je	quadrillerai
tu	quadrilleras
il/elle/on	quadrillera
nous	quadrillerons
vous	quadrillerez
ils/elles	quadrilleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'expression « tapisserie à points comptés » tire son origine du fait que chaque carreau du papier quadrillé coïncide avec un nœud exécuté par le tisserand.

fr.wikipedia.org

Pendant de nombreux siècles, le littoral demeure quadrillé de nombreux chemins vicinaux, souvent en mauvais état.

fr.wikipedia.org

Ce dessin, il l'a quadrillé de 100 carrés (10 par 10).

fr.wikipedia.org

Le gomoku se joue sur un plateau quadrillé de 19 lignes horizontales et 19 lignes verticales formant, comme un jeu de go, 361 intersections.

fr.wikipedia.org

Les lignes de couleurs deviennent chatoyantes, quand d'autres œuvres utilisent un schéma quadrillé.

fr.wikipedia.org