RÉCITER - Перевод французский на английский

французский

английский

réciter [ʀesite] ГЛ. перех.

1. réciter букв. leçon, poème, prière:

réciter

to recite

faire réciter qc à qn

to make sb recite sth

2. réciter перенос., уничиж.:

réciter

to trot out разг. уничиж.

réciter son rosaire

to say one's rosary

réciter ou dire le bénédicité

to say grace

dire ou réciter un Ave (Maria)

to say an Ave Maria

dire ou réciter un pater

to say a paternoster

d'une (seule) traite réciter

in one breath

английский

французский

recite speech, poem, list

réciter

recite

réciter

to say the rosary

réciter le rosaire

to say or tell one's beads устар.

réciter son chapelet

to box the compass

réciter la rose des vents

французский

английский

réciter [ʀesite] ГЛ. перех.

réciter leçon, poème:

réciter

to recite

avec hésitation réciter, répondre

hesitatingly

apprendre/connaître/réciter par cœur

to learn/know/recite sth by heart

английский

французский

recite

réciter

recite

réciter

rehearse lines

réciter

repeat

réciter

французский

английский

réciter [ʀesite] ГЛ. перех.

réciter leçon, poème:

réciter

to recite

avec hésitation réciter, répondre

hesitatingly

apprendre/connaître/réciter par cœur

to learn/know/recite sth by heart

английский

французский

recite

réciter

recite

réciter

rehearse lines

réciter

repeat

réciter

say poem, prayer

réciter

Présent

je	récite
tu	récites
il/elle/on	récite
nous	récitons
vous	récitez
ils/elles	récitent

Imparfait

je	récitais
tu	récitais
il/elle/on	récitait
nous	récitions
vous	récitiez
ils/elles	récitaient

Passé simple

je	récitai
tu	récitas
il/elle/on	récita
nous	récitâmes
vous	récitâtes
ils/elles	récitèrent

Futur simple

je	réciterai
tu	réciteras
il/elle/on	récitera
nous	réciterons
vous	réciterez
ils/elles	réciteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les pompiers le retrouvèrent inanimé au cœur du brasier et tentèrent alors de le sauver, mais il était déjà trop tard.

fr.wikipedia.org

Cette opération a notamment pour but de distinguer les activités financières et industrielles, et de maintenir les agriculteurs (producteurs d’oléagineux) au cœur du projet.

fr.wikipedia.org

Le film est une parabole sur l'autorité et la rébellion avec ces rôles typiques de tous les films de taulards : le maton sadique, le caïd au grand cœur, etc.

fr.wikipedia.org

En son milieu, le fronton arbore une couronne d'épines entourant le Sacré-Cœur.

fr.wikipedia.org

Cœur noir : ébène de haine et jalousie : peut être fatal pour les sorciers et les sorcières.

fr.wikipedia.org