RÉFÉRER - Перевод французский на английский

I. référer à ГЛ. перех. косв. дополн.

1. référer à:

en référer à

to consult

il doit en référer au ministre

he must refer the matter to ou consult the minister

2. référer à ЛИНГВ.:

référer à

to refer to

II. se référer ГЛ. возвр. гл.

1. se référer (faire référence à):

se référer à date, personne, article, loi

to refer to

si on se réfère à cette période/loi

if one refers to this period/law

2. se référer (consulter):

se référer à livre, publication, chapitre

to consult

référez-vous au texte original

consult the original text

utilement se référer

profitably

on voudra bien se référer aux ouvrages suivants

please refer to the following works

французский

английский

I. référer [ʀefeʀe] ГЛ. неперех.

en référer à un supérieur

to refer back to a superior

en référer au tribunal

to submit to a court

II. référer [ʀefeʀe] ГЛ. возвр. гл.

1. référer (faire référence à):

se référer à qn/qc

to refer to sb/sth

2. référer (s'en remettre à):

s'en référer à qn/qc

to refer the matter to sb/sth

английский

французский

consult one's feelings

s'en référer à

refer to

se référer à

французский

английский

I. référer [ʀefeʀe] ГЛ. неперех.

en référer à qn

to refer back to sb

II. référer [ʀefeʀe] ГЛ. возвр. гл.

1. référer (faire référence à):

se référer à qn/qc

to refer to sb/sth

2. référer (s'en remettre à):

s'en référer à qn/qc

to refer the matter to sb/sth

английский

французский

consult one's feelings

s'en référer à

refer to

se référer à

Présent

je	réfère
tu	réfères
il/elle/on	réfère
nous	référons
vous	référez
ils/elles	réfèrent

Imparfait

je	référais
tu	référais
il/elle/on	référait
nous	référions
vous	référiez
ils/elles	référaient

Passé simple

je	référai
tu	référas
il/elle/on	référa
nous	référâmes
vous	référâtes
ils/elles	référèrent

Futur simple

je	réfèrerai / OT référerai
tu	réfèreras / OT référeras
il/elle/on	réfèrera / OT référera
nous	réfèrerons / OT référerons
vous	réfèrerez / OT référerez
ils/elles	réfèreront / OT référeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pour lui, le temps d'un jeune spectateur peut être employé utilement en le distrayant et l’amusant, mais aussi en lui apportant des connaissances.

fr.wikipedia.org

L'ancienneté dans l'entreprise peut utilement figurer dans l'entête dans la mesure où de nombreux éléments de salaire en dépendent.

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme le fondateur du genre littéraire de la diatribe qui servit utilement la diffusion de la philosophie populaire.

fr.wikipedia.org

Les résultats sont exprimés en nombre (#) de promyélocytes et plus utilement en ratio de promyélocytes (fraction des globules blancs constituée de promyélocytes).

fr.wikipedia.org

Néanmoins les autres permettent parfois de le corriger ou de le compléter utilement.

fr.wikipedia.org