RÉGULIER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. régul|ier (régulière) [ʀeɡylje, ɛʀ] ПРИЛ.

1. régulier (en fréquence):

régulier (régulière) versements, arrivages, choc, battement: regular

à intervalle(s) régulier(s): at regular intervals

être en contact régulier avec qn: to be regularly in touch with sb

2. régulier (habituel):

régulier (régulière) lecteur, client: regular

régulier (régulière) ТРАНС. train, ligne, service: regular, scheduled

vol régulier: scheduled flight

3. régulier (de qualité constante):

régulier (régulière) flux, rythme, demande, hausse, effort, production: steady

régulier (régulière) pouls, respiration: steady

régulier (régulière) qualité, progrès: consistent

régulier (régulière) épaisseur, surface, ligne: even

régulier (régulière) écriture: regular

régulier (régulière) vie: (well-)ordered

être régulier dans ses habitudes: to be regular in one's habits

être régulier dans son travail: to be a consistent worker

4. régulier (symétrique):

régulier (régulière) traits: regular

régulier (régulière) façade: symmetrical

5. régulier (honnête):

régulier (régulière) affaire: above board не как опред.

régulier (régulière) affaire: legit разг.

régulier (régulière) personne: honest

régulier (régulière) personne: on the level разг. не как опред.

être régulier en affaires: to be a straight person to deal with разг.

ce n'est pas très régulier: it's rather irregular

6. régulier (conforme):

régulier (régulière) papiers, scrutin: in order не как опред.

régulier (régulière) gouvernement: legitimate

il est en situation régulière: his official documents ou papers are in order

7. régulier ЛИНГВ.:

régulier (régulière) pluriel, verbe: regular

8. régulier ВОЕН.:

régulier (régulière) armée, troupes: regular

9. régulier РЕЛИГ.:

régulier (régulière) clergé: regular

II. régulière СУЩ. ж.

régulière ж. разг.:

ma régulière (épouse): my missus разг.

ma régulière (petite amie): my steady разг.

clergé régulier/séculier: regular/secular clergy

английский

французский

scheduled flight: vol м. régulier

rhythmic breathing: régulier/-ière

above board: régulier/-ière

orderly arrangement, pattern: régulier/-ière

orderly file, row, rank: régulier/-ière

consistent growth, level, quality: régulier/-ière

consistent sportsman, playing: régulier/-ière

legit job, operation, venture: régulier/-ière

regular: régulier/-ière

to keep regular hours: avoir un emploi du temps régulier

regular income: revenu régulier

regular job: régulier/-ière

regular: régulier/-ière

regular procedure, method: régulier/-ière

regular verb, conjugation, declension etc: régulier/-ière

ordered structure: régulier/-ière

в словаре PONS

французский

английский

régulier (-ière) [ʀegylje, -jɛʀ] ПРИЛ.

1. régulier a. ЛИТ., ЛИНГВ. (équilibré):

régulier (-ière) vie, habitudes: regular

2. régulier (constant):

régulier (-ière) effort: steady

régulier (-ière) résultats, vitesse: consistent

3. régulier (à périodicité fixe):

régulier (-ière) avion, train, ligne: scheduled

manger à des heures régulières: to eat at regular times

4. régulier (légal):

régulier (-ière) gouvernement: legitimate

régulier (-ière) tribunal: official

être en situation régulière: to have one's papers in order

английский

французский

ordered life, structure: régulier(-ère)

scheduled flight, service: régulier(-ère)

shuttle flight: vol м. régulier

regular: régulier(-ère)

regular: régulier(-ère) разг.

regular: régulier(-ère)

air shuttle service: service м. de vol régulier

steady: régulier(-ère)

even: régulier(-ère)

в словаре PONS

французский

английский

régulier (-ière) [ʀegylje, -jɛʀ] ПРИЛ.

1. régulier a. ЛИТ., ЛИНГВ. (équilibré):

régulier (-ière) vie, habitudes: regular

2. régulier (constant):

régulier (-ière) effort: steady

régulier (-ière) résultats, vitesse: consistent

3. régulier (à périodicité fixe):

régulier (-ière) avion, train, ligne: scheduled

manger à des heures régulières: to eat at regular times

4. régulier (légal):

régulier (-ière) gouvernement: legitimate

régulier (-ière) tribunal: official

être en situation régulière: to have one's papers in order

английский

французский

ordered life, structure: régulier(-ère)

scheduled flight, service: régulier(-ère)

shuttle flight: vol м. régulier

regular: régulier(-ère)

regular: régulier(-ère) разг.

regular: régulier(-ère)

steady: régulier(-ère)

air shuttle service: service м. de vol régulier

even: régulier(-ère)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью