RÉJOUIR - Перевод французский на английский

французский

английский

I. réjouir [ʀeʒwiʀ] ГЛ. перех.

1. réjouir (faire plaisir à):

réjouir personne, regard: to delight

ça me réjouit le cœur: it gladdens my heart

l'idée du départ me réjouit/ne me réjouit pas: I am delighted/less than delighted at the thought of leaving

2. réjouir (divertir):

réjouir: to amuse

II. se réjouir ГЛ. возвр. гл.

se réjouir возвр. гл.:

se réjouir: to rejoice

il n'y a pas de quoi se réjouir: there is no cause for rejoicing

se réjouir de qc nouvelle: to be delighted at

se réjouir de qc succès, projet: to be delighted with

se réjouir de qc bonheur, malheur: to delight in

se réjouir de faire: to be delighted to do

se réjouir que …: to be delighted that …

se réjouir à l'idée ou à la pensée que …: to be delighted at the thought that …

se réjouir à l'avance de événement: to look forward to

je me réjouis à l'avance du dépit qu'il va éprouver: I can't wait to see how disappointed he'll be

il y a des motifs d'espérer/de se réjouir: there are grounds for hope/for rejoicing

английский

французский

gladden: réjouir

rejoice: réjouir

to rejoice that …: se réjouir du fait que …

rejoice: se réjouir (at, over de)

to rejoice in good news, event: se réjouir de

to exult at or in sth: se réjouir de qc

to be cheerful about: se réjouir de

there's nothing/there's something to celebrate: il n'y a pas de quoi/il y a de quoi se réjouir

relish opportunity, prospect: se réjouir de

cheer person: réjouir, remonter le moral à

welcome news, decision, intervention, change: se réjouir de

французский

английский

réjouir [ʀeʒwiʀ] ГЛ. возвр. гл.

se réjouir de faire qc: to be delighted to do sth

se réjouir de faire qc (à l'avance): to look forward to doing sth

se réjouir à l'idée de ...: to be thrilled at the idea of ...

avoir de justes raisons de se réjouir: to have good reason to be delighted

английский

французский

gladden: réjouir

to exult at [or in] sth: se réjouir de qc

to rejoice at sth: se réjouir de qc

revel: se réjouir

to relish the thought that ...: se réjouir à la pensée que ...

to dance in the street(s) about sth: se réjouir de qc

to give sb sth to shout about: donner à qn l'occasion de se réjouir

французский

английский

réjouir [ʀeʒwiʀ] ГЛ. возвр. гл.

se réjouir de faire qc: to be delighted to do sth

se réjouir de faire qc (à l'avance): to look forward to doing sth

se réjouir à l'idée de ...: to be thrilled at the idea of ...

avoir de justes raisons de se réjouir: to have good reason to be delighted

английский

французский

gladden: réjouir

to exult at [or in] sth: se réjouir de qc

revel: se réjouir

to revel in sth/doing sth: se réjouir à l'idée de qc/de faire qc

to rejoice at sth: se réjouir de qc

to relish the thought that ...: se réjouir à la pensée que ...

to dance in the street(s) about sth: se réjouir de qc

to give sb sth to shout about: donner à qn l'occasion de se réjouir

Présent
je	réjouis
tu	réjouis
il/elle/on	réjouit
nous	réjouissons
vous	réjouissez
ils/elles	réjouissent

Imparfait
je	réjouissais
tu	réjouissais
il/elle/on	réjouissait
nous	réjouissions
vous	réjouissiez
ils/elles	réjouissaient

Passé simple
je	réjouis
tu	réjouis
il/elle/on	réjouit
nous	réjouîmes
vous	réjouîtes
ils/elles	réjouirent

Futur simple
je	réjouirai
tu	réjouiras
il/elle/on	réjouira
nous	réjouirons
vous	réjouirez
ils/elles	réjouiront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью