RÉSIGNÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

résigné (résignée) [ʀeziɲe] ПРИЛ.

résigné ton, air, remarques:

résigné (résignée)

resigned

être résigné à qc/à son sort

to be resigned to sth/to one's fate

il est résigné

he's resigned to it

des gens résignés

people resigned to their fate

I. résigner [ʀeziɲe] ГЛ. перех. лит.

résigner fonction:

résigner

to relinquish

II. se résigner ГЛ. возвр. гл.

se résigner возвр. гл.:

se résigner

to resign oneself (à qc to sth, à faire to doing)

je ne peux m'y résigner

I can't resign myself to it

dans la vie, il faut se résigner

in life you have to learn to accept things

английский

французский

resigned

résigné (to à, to doing à faire)

resignedly act, look at

d'un air résigné

resignedly speak

d'un ton résigné

uncomplaining patience, acceptance

résigné

to become reconciled to sth/to doing

se résigner à qc/à faire

to be resigned/left to one's fate

être résigné/abandonné à son sort

to resign oneself

se résigner (to à, to doing à faire)

французский

английский

résigné(e) [ʀeziɲe] ПРИЛ.

résigné(e)

resigned

résigné à son sort

resigned to one's fate

résigner [ʀeziɲe] ГЛ. возвр. гл.

se résigner

to resign oneself

se résigner à faire qc

to resign oneself to doing sth

английский

французский

resigned

résigné(e)

to be resigned to sth/doing sth

s'être résigné à qc/à faire qc

to resign oneself to sth/doing sth

se résigner à qc/à faire qc

in a resigned tone of voice

avec un ton de voix résigné

accept

se résigner

французский

английский

résigné(e) [ʀeziɲe] ПРИЛ.

résigné(e)

resigned

résigné à son sort

resigned to one's fate

résigner [ʀeziɲe] ГЛ. возвр. гл.

résigner se résigner:

résigner

to resign oneself

se résigner à faire qc

to resign oneself to doing sth

английский

французский

resigned

résigné(e)

to be resigned to sth/doing sth

s'être résigné à qc/à faire qc

to resign oneself to sth/doing sth

se résigner à qc/à faire qc

in a resigned tone of voice

avec un ton de voix résigné

accept

se résigner

Présent

je	résigne
tu	résignes
il/elle/on	résigne
nous	résignons
vous	résignez
ils/elles	résignent

Imparfait

je	résignais
tu	résignais
il/elle/on	résignait
nous	résignions
vous	résigniez
ils/elles	résignaient

Passé simple

je	résignai
tu	résignas
il/elle/on	résigna
nous	résignâmes
vous	résignâtes
ils/elles	résignèrent

Futur simple

je	résignerai
tu	résigneras
il/elle/on	résignera
nous	résignerons
vous	résignerez
ils/elles	résigneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si à un observateur superficiel il pouvait paraître doux et résigné, dans la réalité il était un esprit ardent et passionné.

fr.wikipedia.org

David s'efforce de façonner l'esprit de sa jeune femme : rien n'y fait ; alors, résigné, il accepte ses limites et l'aime pour ce qu'elle est, sa femme-enfant.

fr.wikipedia.org

Il porte un regard résigné dans une direction opposée.

fr.wikipedia.org

Résigné, le commandant va passer sa veste et y aller.

fr.wikipedia.org

C'est un adulte qui s'est résigné à faire une croix sur ses rêves et qui de jour en jour est plus aigri par la vie.

fr.wikipedia.org