RACOLER - Перевод французский на английский

французский

английский

racoler [ʀakɔle] ГЛ. перех.

1. racoler politicien:

racoler électeurs: to tout for

racoler (pour un spectacle): to tout for

racoler passants: to bark for разг.

2. racoler prostituée clients:

racoler: to solicit for

elle racole en voiture: she solicits in a car

английский

французский

importune prostitute:: racoler

solicit client: racoler

solicit prostitute:: racoler

drum up: racoler

tout: racoler разг., уничиж.

to tout for business: racoler la clientèle разг.

to tout for votes: racoler des électeurs разг.

press-gang: racoler

hustle разг.: racoler разг.

to turn tricks: racoler des clients

press МОР., ИСТ. recruit, man: racoler, enrôler [qn] de force

французский

английский

racoler [ʀakɔle] ГЛ. перех.

racoler électeurs, adeptes:

racoler: to canvass

racoler des clients: to tout for customers

racoler des clients prostituée: to solicit

английский

французский

solicit: racoler

importune: racoler

tout: racoler

to tout for business: racoler

французский

английский

racoler [ʀakɔle] ГЛ. перех.

racoler électeurs, adeptes:

racoler: to canvass

racoler des clients: to tout for [or solicit] customers

racoler des clients prostituée: to solicit

английский

французский

importune: racoler

solicit: racoler

Présent
je	racole
tu	racoles
il/elle/on	racole
nous	racolons
vous	racolez
ils/elles	racolent

Imparfait
je	racolais
tu	racolais
il/elle/on	racolait
nous	racolions
vous	racoliez
ils/elles	racolaient

Passé simple
je	racolai
tu	racolas
il/elle/on	racola
nous	racolâmes
vous	racolâtes
ils/elles	racolèrent

Futur simple
je	racolerai
tu	racoleras
il/elle/on	racolera
nous	racolerons
vous	racolerez
ils/elles	racoleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

racoler des clients: to tout for customers

racoler des clients prostituée: to solicit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

C'est pourquoi le roi décida pour augmenter la taille de ses régiments de racoler par la ruse ou la force.

fr.wikipedia.org

Ne reculant devant rien pour racoler, il utilise sa fille pour convaincre les candidats de signer leur engagement.

fr.wikipedia.org

Il se sert de moyens condamnables et il arrive comme cela à racoler les gens petit à petit.

fr.wikipedia.org

Hammer y démasque des personnalités huppées qui organisent des soirées spéciales pendant lesquelles sont abusées des jeunes filles racolées par la directrice d'un magazine de mode.

fr.wikipedia.org

Leur comportement hors de la maison de tolérance est réglementé : elles ne peuvent racoler à l'extérieur, n'ont pas le droit de se réunir dans la rue.

fr.wikipedia.org