HUSTLE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. hustle [брит. ˈhʌs(ə)l, америк. ˈhəsəl] СУЩ.

1. hustle (lively activity):

hustle: tourbillon м. d'activité

2. hustle америк. (illegal activity):

hustle разг.: escroquerie ж.

II. hustle [брит. ˈhʌs(ə)l, америк. ˈhəsəl] ГЛ. перех.

1. hustle (push):

hustle person: pousser, bousculer

to hustle sb into a building: faire entrer qn précipitamment dans un bâtiment

he hustled her through the crowd: il lui a frayé un chemin à travers la foule

2. hustle (urge):

hustle person: pousser

to hustle sb into doing: pousser qn à faire

3. hustle америк. (sell illegally):

hustle разг.: vendre [qc] illégalement

4. hustle америк. (obtain by dubious means) разг.:

hustle money: soutirer

hustle money: dégoter разг.

5. hustle (hurry):

hustle negotiations: précipiter

hustle person: bousculer

III. hustle [брит. ˈhʌs(ə)l, америк. ˈhəsəl] ГЛ. неперех.

1. hustle (hurry):

hustle person:: se dépêcher

2. hustle америк. разг.:

hustle (make an effort): se démener

hustle (work hard): trimer разг.

3. hustle америк. (be a prostitute):

hustle разг.: faire le trottoir разг.

hustle разг.: racoler разг.

4. hustle америк. (get money dishonestly):

hustle разг.: pratiquer l'arnaque разг.

I. bustle [брит. ˈbʌs(ə)l, америк. ˈbəsəl] СУЩ.

1. bustle (activity):

bustle: affairement м.

hustle and bustle: grande animation ж.

2. bustle:

bustle ИСТ., МОДА: faux cul м. разг.

bustle ИСТ., МОДА: tournure ж.

II. bustle [брит. ˈbʌs(ə)l, америк. ˈbəsəl] ГЛ. неперех. a. bustle about

bustle person, crowd:

bustle: s'affairer

to bustle in/out: entrer/sortir d'un air affairé

to bustle with activity: être plein d'animation

hustle and bustle: grande animation ж.

французский

английский

combine (intrigue): hustle разг.

fourmillement: hustle and bustle

animation (de rue, marché, lieu de travail): hustle and bustle

pousser les enfants vers la sortie: to hustle the children toward(s) the exit

в словаре PONS

английский

французский

I. hustle [ˈhʌsl] ГЛ. перех.

1. hustle (push):

hustle: pousser

to hustle sb away: emmener qn de force

to hustle sb into sth: pousser qn dans qc

2. hustle (hurry):

hustle: presser

3. hustle (jostle):

hustle: bousculer

4. hustle разг. (urge):

hustle: pousser

to hustle sb into doing sth: pousser qn à faire qc

II. hustle [ˈhʌsl] ГЛ. неперех.

1. hustle (hurry):

hustle: se presser

2. hustle разг. (practice prostitution):

hustle: faire le trottoir

3. hustle америк. разг. (swindle):

hustle: arnaquer

III. hustle [ˈhʌsl] СУЩ.

1. hustle (activity):

hustle (and bustle): effervescence ж.

2. hustle америк. разг. (swindle):

hustle: arnaque ж.

hustle and bustle: remue-ménage м.

французский

английский

tumulte (agitation): hustle and bustle

tourbillon de la vie: hustle and bustle of life

в словаре PONS

английский

французский

I. hustle [ˈhʌs·l] ГЛ. перех.

1. hustle (push):

hustle: pousser

to hustle sb away: emmener qn de force

to hustle sb into sth: pousser qn dans qc

2. hustle (hurry):

hustle: presser

3. hustle (jostle):

hustle: bousculer

4. hustle разг. (urge):

hustle: pousser

to hustle sb into doing sth: pousser qn à faire qc

II. hustle [ˈhʌs·l] ГЛ. неперех.

1. hustle (hurry):

hustle: se presser

2. hustle разг. (practice prostitution):

hustle: faire le trottoir

3. hustle разг. (swindle):

hustle: arnaquer

III. hustle [ˈhʌs·l] СУЩ.

1. hustle (activity):

hustle (and bustle): effervescence ж.

2. hustle разг. (swindle):

hustle: arnaque ж.

hustle and bustle: remue-ménage м.

французский

английский

faire le tapin вульг.: to hustle

tumulte (agitation): hustle and bustle

tourbillon de la vie: hustle and bustle of life

Present
I	hustle
you	hustle
he/she/it	hustles
we	hustle
you	hustle
they	hustle

Past
I	hustled
you	hustled
he/she/it	hustled
we	hustled
you	hustled
they	hustled

Present Perfect
I	have	hustled
you	have	hustled
he/she/it	has	hustled
we	have	hustled
you	have	hustled
they	have	hustled

Past Perfect
I	had	hustled
you	had	hustled
he/she/it	had	hustled
we	had	hustled
you	had	hustled
they	had	hustled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью