RAMOLLIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. ramollir [ʀamɔliʀ] ГЛ. перех.

1. ramollir (rendre mou):

ramollir matière

to soften

2. ramollir (affaiblir):

ramollir personne

to make [sb] soft

ramollir volonté

to weaken

II. se ramollir ГЛ. возвр. гл.

1. se ramollir matière:

se ramollir

to become soft, soften

2. se ramollir разг. personne:

se ramollir (s'avachir)

to grow soft

se ramollir (devenir gâteux)

to go soft in the head разг.

английский

французский

soften butter

ramollir

soften substance, ground:

se ramollir

to get soft muscle:

se ramollir

to make sth soft butter, mixture

ramollir qc

to go or run to seed перенос. person:

se ramollir

в словаре PONS

французский

английский

I. ramollir [ʀamɔliʀ] ГЛ. перех. (rendre mou)

ramollir cuir, beurre

to soften

II. ramollir [ʀamɔliʀ] ГЛ. возвр. гл. se ramollir

1. ramollir asphalte, beurre, biscuit:

se ramollir

to turn soft

2. ramollir (s'affaiblir):

se ramollir

to weaken

se ramollir

to get weak

son cerveau se ramollit

she's getting weak in the head

английский

французский

soften up

ramollir

soften up

se ramollir

to go soggy

se ramollir

soften butter, ice-cream

se ramollir

soften butter, margarine

ramollir

в словаре PONS

французский

английский

I. ramollir [ʀamɔliʀ] ГЛ. перех. (rendre mou)

ramollir cuir, beurre

to soften

II. ramollir [ʀamɔliʀ] ГЛ. возвр. гл. se ramollir

1. ramollir asphalte, beurre, biscuit:

ramollir

to turn soft

2. ramollir (s'affaiblir):

ramollir ardeur, courage, volonté

to weaken

английский

французский

soften up

ramollir

soften up

se ramollir

to go soggy

se ramollir

soften butter, ice cream

se ramollir

soften butter, margarine

ramollir

Présent

je	ramollis
tu	ramollis
il/elle/on	ramollit
nous	ramollissons
vous	ramollissez
ils/elles	ramollissent

Imparfait

je	ramollissais
tu	ramollissais
il/elle/on	ramollissait
nous	ramollissions
vous	ramollissiez
ils/elles	ramollissaient

Passé simple

je	ramollis
tu	ramollis
il/elle/on	ramollit
nous	ramollîmes
vous	ramollîtes
ils/elles	ramollirent

Futur simple

je	ramollirai
tu	ramolliras
il/elle/on	ramollira
nous	ramollirons
vous	ramollirez
ils/elles	ramolliront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On prélève donc les tubercules en terre au fur et à mesure des besoins et on les consomme avant qu'ils ne se ramollissent.

fr.wikipedia.org

Le croustillant du biscuit se ramollit et l'enrobage commence à fondre...

fr.wikipedia.org

Le dentiste utilise généralement des instruments rotatifs pour procéder à l'éviction des tissus ramollis par la carie.

fr.wikipedia.org

Plaque chauffante utilisée pour ramollir un matériau thermoplastique avant découpe.

fr.wikipedia.org

La poix noire doit être d'un beau noir lisse, cassante à froid, mais facile à ramollir par la chaleur des mains et y adhérant beaucoup.

fr.wikipedia.org