REMORQUE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

remorque [ʀ(ə)mɔʀk] СУЩ. ж.

1. remorque:

remorque (câble): towrope

remorque (action): tow

‘véhicule en remorque’: ‘on tow’ брит.

‘véhicule en remorque’: ‘in tow’ америк.

prendre une voiture en remorque: to tow a car

être à la remorque перенос.: to trail behind

être à la remorque de qn перенос.: to tag along behind sb

2. remorque (vehicule):

remorque: trailer

remorque de secours routier: breakdown truck брит.

remorque de secours routier: tow truck америк.

I. semi-remorque <мн. semi-remorques> [səmiʀəmɔʀk] СУЩ. м. (camion)

semi-remorque: articulated lorry брит.

semi-remorque: tractor-trailer америк.

II. semi-remorque <мн. semi-remorques> [səmiʀəmɔʀk] СУЩ. ж. (remorque)

semi-remorque: semitrailer

remorquer [ʀ(ə)mɔʀke] ГЛ. перех.

1. remorquer букв. véhicule:

remorquer: to tow (jusqu'à to)

remorquer un navire au port/jusqu'à la sortie du port: to tow a ship into harbour брит. /out of the harbour брит.

se faire remorquer: to be towed

2. remorquer перенос.:

remorquer: to drag [sb] along

tracter véhicule: remorque: to tow

английский

французский

semi-trailer (truck): semi-remorque м.

semi-trailer (trailer): semi-remorque ж.

articulated lorry: semi-remorque м.

tractor trailer: semi-remorque м.

trailer tent: tente ж. remorque

tip cart: remorque ж. à benne basculante

trailer: remorque ж.

в словаре PONS

французский

английский

remorque [ʀ(ə)mɔʀk] СУЩ. ж. (d'un véhicule)

remorque: trailer

I. semi-remorque <semi-remorques> [səmiʀ(ə)mɔʀk] СУЩ. м.

semi-remorque: articulated lorry брит.

semi-remorque: semi(trailer) америк.

II. semi-remorque <semi-remorques> [səmiʀ(ə)mɔʀk] СУЩ. ж. (remorque)

semi-remorque: trailer

remorquer [ʀ(ə)mɔʀke] ГЛ. перех.

remorquer voiture:

remorquer: to tow

se faire remorquer: to get a tow

английский

французский

articulated lorry: semi-remorque м.

semi-trailer: semi-remorque м.

to give sb/sth a tow: remorquer qn/qc

to take sth in tow: prendre qc en remorque

to be on [or in tow] tow америк., to be under tow a. австрал.: être remorqué

tow: remorquer

trailer: remorque ж.

rig: semi-remorque м. или ж.

haul: remorquer

trail car: remorquer

в словаре PONS

французский

английский

remorque [ʀ(ə)mɔʀk] СУЩ. ж. (d'un véhicule)

remorque: trailer

I. semi-remorque <semi-remorques> [səmiʀ(ə)mɔʀk] СУЩ. м.

semi-remorque: tractor-trailer

II. semi-remorque <semi-remorques> [səmiʀ(ə)mɔʀk] СУЩ. ж. (remorque)

semi-remorque: semitrailer

remorquer [ʀ(ə)mɔʀke] ГЛ. перех.

remorquer voiture:

remorquer: to tow

se faire remorquer: to get a tow

английский

французский

semitrailer: semi-remorque м.

to take sth in tow: prendre qc en remorque

to be in tow: être remorqué

tow: remorquer

trailer: remorque ж.

rig: semi-remorque м.

haul: remorquer

trail car: remorquer

Présent
je	remorque
tu	remorques
il/elle/on	remorque
nous	remorquons
vous	remorquez
ils/elles	remorquent

Imparfait
je	remorquais
tu	remorquais
il/elle/on	remorquait
nous	remorquions
vous	remorquiez
ils/elles	remorquaient

Passé simple
je	remorquai
tu	remorquas
il/elle/on	remorqua
nous	remorquâmes
vous	remorquâtes
ils/elles	remorquèrent

Futur simple
je	remorquerai
tu	remorqueras
il/elle/on	remorquera
nous	remorquerons
vous	remorquerez
ils/elles	remorqueront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью