Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ракообразный
roaring

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

rugissant [ʀyʒisɑ̃] ПРИЛ. м.

les quarantièmes rugissants ГЕОГР., МОР.
the roaring forties

I. rugir [ʀyʒiʀ] ГЛ. перех.

rugir ordre, insulte
to bellow (out)
rugir menace
to growl
‘tuez-les tous!’ rugit-il
‘kill them all!’ he bellowed

II. rugir [ʀyʒiʀ] ГЛ. неперех.

1. rugir ЗООЛ.:

rugir
to roar

2. rugir personne:

rugir
to howl
rugir de colère/fureur/douleur
to roar ou howl with anger/fury/pain
rugir de rage
to howl with rage

3. rugir перенос.:

rugir vent:
to howl
rugir moteur, mer, vague:
to roar
rugir klaxon:
to blare
faire rugir moteur
to rev up
английский
английский
французский
французский
roaring storm
rugissant
to give a roar
rugir
roar
rugir
to roar with pain
rugir de douleur
snarl
rugir
blow foghorn:
rugir

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. rugir [ʀyʒiʀ] ГЛ. неперех.

1. rugir:

rugir
to bellow
rugir de colère
to roar with anger

2. rugir (mugir, gronder):

rugir
to roar
faire rugir son moteur
to rev one's engine

II. rugir [ʀyʒiʀ] ГЛ. перех.

rugir insultes, menaces:

rugir
to bellow
английский
английский
французский
французский
roaring lion
rugissant(e)
roar lion
rugir
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. rugir [ʀyʒiʀ] ГЛ. неперех.

1. rugir:

rugir
to bellow
rugir de colère
to roar with anger

2. rugir (mugir, gronder):

rugir
to roar
faire rugir son moteur
to rev one's engine

II. rugir [ʀyʒiʀ] ГЛ. перех.

rugir insultes, menaces:

rugir
to bellow
английский
английский
французский
французский
roaring lion
rugissant(e)
roar lion
rugir
Présent
jerugis
turugis
il/elle/onrugit
nousrugissons
vousrugissez
ils/ellesrugissent
Imparfait
jerugissais
turugissais
il/elle/onrugissait
nousrugissions
vousrugissiez
ils/ellesrugissaient
Passé simple
jerugis
turugis
il/elle/onrugit
nousrugîmes
vousrugîtes
ils/ellesrugirent
Futur simple
jerugirai
turugiras
il/elle/onrugira
nousrugirons
vousrugirez
ils/ellesrugiront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rugir de colère
to roar with anger
faire rugir son moteur
to rev one's engine

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un autre motif répandu est le lion rugissant, similaire à celui qui se retrouve dans la sculpture sur pierre.
fr.wikipedia.org
La clameur des eaux, s'écrasant dans le vide et rugissant sur les rocs, fait trembler la gorge de la montagne, et, la vaste plainte aux gémissements sans nombre épouvante.
fr.wikipedia.org
Il existe deux types d'ennemis, le zombie ambulant et le grand zombie rugissant, qui tenteront tous deux d'entrer dans le bunker sécurisé.
fr.wikipedia.org
Ses traits vert-de-gris, son bras levé énergiquement pour commander un tutti rugissant, vous l'entendez — en effet !
fr.wikipedia.org
Il signifie « bruyant », « rugissant », « turbulent » ou « tapageur », du grec ancien βρέμειν, rugir.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре