FURY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. fury [брит. ˈfjʊəri, америк. ˈfjʊri] СУЩ.

1. fury:

fury: fureur ж.

fury (of storm, sea) перенос.: violence ж.

to be in a fury: être en fureur

to clench one's fists in fury: serrer les poings de rage

he flew at her in a fury: il se rua sur elle dans un accès de rage

2. fury (woman):

fury перенос.: furie ж.

II. Furies мн.

the Furies МИФ.: les Furies ж. мн.

III. fury [брит. ˈfjʊəri, америк. ˈfjʊri]

to do sth like fury разг.: faire qc comme un fou/une folle разг.

drunken rage, fury: causé par l'ivresse

hell hath no fury like a woman scorned: une femme humiliée est capable de tout

французский

английский

impétuosité (de vent, torrent): fury

furie: rage, fury

furie: fury

furie: fury

Furie: Fury

rugir de colère/fureur/douleur: to roar ou howl with anger/fury/pain

colère (de la mer): fury, wrath офиц.

colère (d'un volcan): fury

piétiner d'impatience/de rage: to hop up and down with impatience/with fury

à la fureur de l'assemblée: to the fury of those present

в словаре PONS

английский

французский

fury [ˈfjʊəri, америк. ˈfjʊri] СУЩ. no мн.

fury: fureur ж.

in a fury: dans un accès de colère

in a cold fury: dans une rage froide

Выражения:

to work like fury: travailler d'arrache-pied

to be apoplectic with fury: s'étrangler de rage

to take hold of sb перенос. obsession, fury: s'emparer de qn

to work sb up into a fury/state: mettre qn dans tous ses états

французский

английский

furie: fury

furie: fury

être/se mettre en pétard разг.: to be/get in a fury

fureur: fury

l'émotion/la fureur l'étranglait: she was choking with emotion/fury

éclater de colère/rage: to explode with anger/fury

в словаре PONS

английский

французский

fury [ˈfjʊr·i] СУЩ.

fury: fureur ж.

in a fury: dans un accès de colère

in a cold fury: dans une rage froide

Выражения:

to work like fury: travailler d'arrache-pied

to be apoplectic with fury: s'étrangler de rage

to take hold of sb перенос. obsession, fury: s'emparer de qn

французский

английский

furie: fury

furie: fury

fureur: fury

l'émotion/la fureur l'étranglait: she was choking with emotion/fury

éclater de colère/rage: to explode with anger/fury

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью