Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lémotion
emotion

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

émotion [emosjɔ̃] СУЩ. ж.

1. émotion:

émotion (réaction affective)
emotion
émotion (peur)
fright
rougir/trembler d'émotion
to blush/tremble with emotion
la voix chargée d'émotion
in a choked voice
donner des émotions à qn разг.
to give sb a fright
tu es remis de tes émotions разг.?
have you recovered from the shock?
dans la salle d'audience, l'émotion était à son comble
the atmosphere in the courtroom was extremely emotional

2. émotion (sensibilité):

émotion
emotion
viscéral (viscérale) haine, émotion
visceral офиц.
viscéral (viscérale) haine, émotion
deep-rooted
intraduisible émotion
inexpressible
obnubiler jugement, émotion
to cloud
l'émotion le fit balbutier
emotion caused him to stammer
son visage reflétait son émotion
his/her emotion showed in his/her face
flageoler d'émotion
to be weak at the knees
английский
английский
французский
французский
emotionally speak, react
avec émotion
emotionally charged atmosphere
chargée d'émotion
emotionally charged language
vibrant d'émotion
emotion (reaction such as anger, joy, fear)
émotion ж.
emotion
émotion ж.
to show no emotion
ne manifester aucune émotion or aucun émoi
cold-blooded account, description
sans émotion

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

émotion [emosjɔ̃] СУЩ. ж.

1. émotion (surprise, chagrin):

émotion
shock
causer une vive émotion à qn
to give sb quite a stir
donner des émotions à qn разг.
to give sb a scare
donner des émotions à qn разг.
to give sb a fright брит.

2. émotion (joie):

émotion
joy

3. émotion (sentiment):

émotion
emotion

Выражения:

émotions fortes
strong sensations
authentique émotion
genuine
ravaler larmes, émotion
to hold back
terrasser qn émotion, fatigue
to strike sb down
maîtriser émotion, passion
to suppress
vivacité d'une émotion
intensity
l'émotion/la fureur l'étranglait
she was choking with emotion/fury
английский
английский
французский
французский
emotion
émotion ж.
what excitement!
quelle émotion!
emotionally
avec émotion
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

émotion [emosjo͂] СУЩ. ж.

1. émotion (surprise, chagrin):

émotion
shock
causer une vive émotion à qn
to give sb quite a stir
donner des émotions à qn разг.
to give sb a scare

2. émotion (joie):

émotion
joy

3. émotion (sentiment):

émotion
emotion

Выражения:

émotions fortes
strong sensations
ravaler larmes, émotion
to hold back
authentique émotion
genuine
terrasser qn émotion, fatigue
to strike sb down
inconnu(e) émotion
(hitherto) unknown
l'émotion/la fureur l'étranglait
she was choking with emotion/fury
vivacité d'une émotion
intensity
английский
английский
французский
французский
emotion
émotion ж.
what excitement!
quelle émotion!
emotionally
avec émotion

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

causer une vive émotion à qn
to give sb quite a stir
l'émotion/les sanglots lui a/ont noué la gorge
emotion/sobs choked him
terrasser qn émotion, fatigue
to strike sb down
sa rougeur trahissait son émotion
his blushing gave his feelings away
l'émotion/la fureur l'étranglait
she was choking with emotion/fury
there was an air of menace/excitement
il y avait de la menace/de l'émotion dans l'air

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De ses origines, il garde le goût de la force, de la véhémence, de l'expression en fusée, de l'émotion jetée en couleurs sur la toile.
fr.wikipedia.org
Il joue à l'instinct et se laisse porter par l'émotion.
fr.wikipedia.org
Il souhaitait les imiter dans un livre qui soit captivant et vivant, à la fois sur les plans de l'émotion et de la poésie.
fr.wikipedia.org
Nous ressentons l'émotion cérébralement avant d'en avoir les effets physiologiques et somatiques.
fr.wikipedia.org
Les observateurs notaient alors que l'émotion ne désenflait pas.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре