RAVALER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. ravaler [ʀavale] ГЛ. перех.

1. ravaler СТРОИТ.:

ravaler façade en pierre, brique: to clean

ravaler façade crépie: to reface

ravaler bâtiment: to renovate

2. ravaler перенос. image:

ravaler: to give [sth] a facelift

3. ravaler colère, indignation:

ravaler: to swallow

ravaler ses larmes: to hold back one's tears

ravaler ses reproches: to keep one's criticisms to oneself

faire ravaler ses paroles à qn: to make sb eat his/her words

4. ravaler (déprécier):

ravaler qc au rang de: to reduce sth to the level of

II. se ravaler ГЛ. возвр. гл.

1. se ravaler (s'avilir):

se ravaler au rang de…: to reduce oneself to the level of…

Выражения:

se ravaler la façade жарг. шутл.: to do a repair job on one's face разг.

английский

французский

swallow back: ravaler

gulp back: ravaler

bite back: ravaler

to choke back one's anger: ravaler sa colère

fight back tears: ravaler

swallow insult, sarcasm pride, anger, disappointment: ravaler

to eat one's words перенос.: ravaler ses paroles

to pocket one's pride: ravaler sa fierté

французский

английский

ravaler [ʀavale] ГЛ. перех.

1. ravaler (retenir):

ravaler larmes, émotion: to hold back

2. ravaler (nettoyer):

ravaler façade: to restore

ravaler son dépit: to choke back one's dismay

английский

французский

choke back tears: ravaler

swallow disappointment, anger, pride: ravaler

to swallow one's pride: ravaler son orgueil

to pocket one's pride: ravaler sa fierté

французский

английский

ravaler [ʀavale] ГЛ. перех.

1. ravaler (retenir):

ravaler larmes, émotion: to hold back

2. ravaler (nettoyer):

ravaler façade: to restore

английский

французский

choke back tears: ravaler

swallow disappointment, anger, pride: ravaler

to pocket one's pride: ravaler sa fierté

to swallow one's pride: ravaler son orgueil

Présent
je	ravale
tu	ravales
il/elle/on	ravale
nous	ravalons
vous	ravalez
ils/elles	ravalent

Imparfait
je	ravalais
tu	ravalais
il/elle/on	ravalait
nous	ravalions
vous	ravaliez
ils/elles	ravalaient

Passé simple
je	ravalai
tu	ravalas
il/elle/on	ravala
nous	ravalâmes
vous	ravalâtes
ils/elles	ravalèrent

Futur simple
je	ravalerai
tu	ravaleras
il/elle/on	ravalera
nous	ravalerons
vous	ravalerez
ils/elles	ravaleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью