ORGUEIL - Перевод французский на английский

французский

английский

orgueil [ɔʀɡœj] СУЩ. м.

orgueil

pride

l'orgueil national

national pride

être l'orgueil de qn

to be sb's pride and joy

pécher par orgueil

to be too proud

un sursaut d'orgueil

a flash of pride

pétri de orgueil

puffed up with

démesuré (démesurée) orgueil, appétit

immoderate

indompté (indomptée) orgueil, tempérament

fierce

dompter orgueil, passion

to overcome, to master

rabaisser l'orgueil de qn

to humble sb's pride

il se sentait flatté dans son orgueil

his ego was flattered

mater passion, orgueil

to overcome

английский

французский

hubris

orgueil м.

to be puffed up with pride

être rempli d'orgueil

французский

английский

orgueil [ɔʀgœj] СУЩ. м.

1. orgueil (fierté):

orgueil

pride

2. orgueil (prétention):

orgueil

arrogance

démesuré(e) orgueil

immoderate

monumental(e) orgueil

monumental

être bouffi d'orgueil

to be puffed up with pride

froisser personne, orgueil

to hurt

c'est un monument d'orgueil/de bêtise

he is monumentally proud/stupid

fouetter amour-propre, orgueil

to sting

английский

французский

bloated with pride

bouffi d'orgueil

to puffed up with pride

être bouffi d'orgueil

pride

orgueil м.

to hurt sb's pride

blesser qn dans son orgueil

to swallow one's pride

ravaler son orgueil

to pride oneself on being sth

ne pas cacher son orgueil d'être qc

французский

английский

orgueil [ɔʀgœj] СУЩ. м.

1. orgueil (fierté):

orgueil

pride

2. orgueil (prétention):

orgueil

arrogance

démesuré(e) orgueil

immoderate

monumental(e) orgueil

monumental

froisser personne, orgueil

to hurt

c'est un monument d'orgueil/de bêtise

he is monumentally proud/stupid

fouetter amour-propre, orgueil

to sting

английский

французский

bloated with pride

bouffi d'orgueil

to be puffed up with pride

être bouffi d'orgueil

pride

orgueil м.

to hurt sb's pride

blesser qn dans son orgueil

to swallow one's pride

ravaler son orgueil

to pride oneself on being sth

ne pas cacher son orgueil d'être qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À l'automne, au même endroit, un autre fut fouetté et marqué d'une fleur de lys.

fr.wikipedia.org

Il est interdit de fouetter les chiens et de les nourrir de force.

fr.wikipedia.org

Son effigie, sous la forme d’un dragon était promenée dans toute la ville avant d’être fouettée par les enfants.

fr.wikipedia.org

Il a été fouetté en public le 9 janvier 2015 et le site a été définitivement fermé en avril 2014.

fr.wikipedia.org

Il se sert de ces deux appendices pour fouetter sévèrement ses proies ou les attraper, pour les vider de leur énergie, comme un vampire.

fr.wikipedia.org