Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
steig
smudgy

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. salir [saliʀ] ГЛ. перех.

1. salir (rendre sale):

salir sol, assiette
to dirty
salir draps, lit
to soil

2. salir (flétrir):

salir mémoire, amour
to sully
salir artiste, imagination
to corrupt
toutes ces insinuations risquent de salir cet homme
all these insinuations could sully the man's reputation

II. salir [saliʀ] ГЛ. неперех.

salir industrie, charbon:

salir
to pollute

III. se salir ГЛ. возвр. гл.

1. se salir (se couvrir de taches, de saleté):

se salir
to get dirty, to dirty oneself
se salir les mains букв., перенос.
to get one's hands dirty

2. se salir (se compromettre):

se salir
to sully ou tarnish one's reputation
английский
английский
французский
французский
to be shop-soiled garment:
être sali
soiled букв., перенос.
sali
muck up
salir
soil
salir
to soil one's hands with sth/by doing ирон.
se salir les mains avec qc/à faire
to get dirty
se salir
to get or make sth dirty
salir qc
dirty
salir
to dirty one's hands doing перенос.
se salir les mains en faisant
blacken dirt: towel
salir
mess up (dirty) napkin, sheets
salir
smear reputation
salir, entacher
to make a mess of or on the tablecloth/ carpet
salir la nappe/moquette
to make a mess of oneself (gen)
se salir

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. salir [saliʀ] ГЛ. перех.

salir qc
to make sth dirty

II. salir [saliʀ] ГЛ. возвр. гл.

se salir (se souiller, devenir sale)
to get dirty
se salir les mains
to get one's hands dirty
английский
английский
французский
французский
smudgy
sali(e)
defile
salir
soil clothing
salir
soil
se salir
muck up
salir
smudge reputation
salir
muddy
salir
smear reputation
salir
to make a mess on sth
salir qc
dirty
salir
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. salir [saliʀ] ГЛ. перех.

salir qc
to make sth dirty

II. salir [saliʀ] ГЛ. возвр. гл.

salir se salir (se souiller, devenir sale):

salir
to get dirty
se salir les mains
to get one's hands dirty
английский
английский
французский
французский
smudgy
sali(e)
defile
salir
soil clothing
salir
soil
se salir
smear reputation, name
salir
muddy
salir
dirty
salir
dirty
se salir
to make a mess on sth
salir qc
Présent
jesalis
tusalis
il/elle/onsalit
noussalissons
voussalissez
ils/ellessalissent
Imparfait
jesalissais
tusalissais
il/elle/onsalissait
noussalissions
voussalissiez
ils/ellessalissaient
Passé simple
jesalis
tusalis
il/elle/onsalit
noussalîmes
voussalîtes
ils/ellessalirent
Futur simple
jesalirai
tusaliras
il/elle/onsalira
noussalirons
voussalirez
ils/ellessaliront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

salir qc
to make sth dirty
se salir (se souiller, devenir sale)
to get dirty
se salir les mains
to get one's hands dirty

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Déshonoré et sali à ses propres yeux par cette bassesse, il va chercher du réconfort auprès de sa sœur.
fr.wikipedia.org
J’ai bloqué mes roues en bout de ligne droite, je suis sorti un peu large et j’ai sali mes pneus.
fr.wikipedia.org
Berlingot par bravade, a sali la photo.
fr.wikipedia.org
Les petites filles se mettent à porter le sali à un âge plus jeune encore que les petits garçons ne portent le humi.
fr.wikipedia.org
Le suaire est gravement sali et chiffonné, avec des taches sombres qui sont disposés symétriquement.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре