SAUVAGE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. sauvage [sovaʒ] ПРИЛ.

1. sauvage (non apprivoisé):

sauvage animal, plante, région

wild

sauvage enfant, passion

wild

sauvage peuplade, tribu

primitive, savage

2. sauvage (cruel, barbare):

sauvage mœurs, cruauté

savage

sauvage lutte

fierce

sauvage rire, cri

wild

OPA sauvage

hostile takeover bid

3. sauvage (timide):

sauvage personne

unsociable

4. sauvage (illégal):

sauvage immigration, affichage, vente

illegal

urbanisation sauvage

uncontrolled growth

II. sauvage [sovaʒ] СУЩ. м. и ж.

1. sauvage (être primitif ou brutal):

sauvage

savage

on n'est pas des sauvages

we're not savages

2. sauvage (être non sociable):

sauvage

unsociable person, loner

sauvage|on

wild stock

английский

французский

feral

sauvage

crab apple (tree)

pommier м. sauvage

crab apple (fruit)

pomme ж. sauvage

heartsease

pensée ж. sauvage

noble savage

bon sauvage м.

cranesbill

géranium м. (sauvage)

cow parsley

cerfeuil м. sauvage

whooper swan

cygne м. sauvage

wildcat strike

grève ж. sauvage

в словаре PONS

французский

английский

I. sauvage [sovaʒ] ПРИЛ.

1. sauvage (hors norme):

sauvage camping, vente

unofficial

sauvage grève

wildcat

sauvage concurrence

unfair

2. sauvage (↔ domestique):

sauvage

wild

3. sauvage (à l'état de nature):

sauvage côte, lieu, pays

wild

4. sauvage (violent):

sauvage

violent

sauvage haine, horde

savage

sauvage cris

wild

II. sauvage [sovaʒ] СУЩ. м. и ж.

1. sauvage (solitaire):

sauvage

recluse

2. sauvage (brute, indigène):

sauvage

savage

Выражения:

comme un sauvage Квебек (impoliment)

like a little savage

animal domestique/sauvage

domestic/wild animal

английский

французский

wildcat

chat м. sauvage

wildcat strike

sauvage

wild goose

oie ж. sauvage

wildfowl

oiseau м. sauvage

unofficial strike

sauvage

wildness

état м. sauvage

caveman

sauvage м.

crab (apple)

pommier ж. sauvage

wildlife conservation

protection ж. de la vie sauvage

в словаре PONS

французский

английский

I. sauvage [sovaʒ] ПРИЛ.

1. sauvage (hors norme):

sauvage camping, vente

unofficial

sauvage grève

wildcat

sauvage concurrence

unfair

2. sauvage (↔ domestique):

sauvage

wild

3. sauvage (à l'état de nature):

sauvage côte, lieu, pays

wild

4. sauvage (violent):

sauvage

violent

sauvage haine, horde

savage

sauvage cris

wild

II. sauvage [sovaʒ] СУЩ. м. и ж.

1. sauvage (solitaire):

sauvage

recluse

2. sauvage (brute, indigène):

sauvage

savage

Выражения:

comme un sauvage Квебек (impoliment)

like a little savage

английский

французский

wildcat

chat м. sauvage

wildcat strike

sauvage

wildfowl

oiseau м. sauvage

wild goose

oie ж. sauvage

crab apple

pommier ж. sauvage

unofficial strike

sauvage

wildness

état м. sauvage

caveman

sauvage м.

chicory (herb)

chicorée ж. sauvage

wildlife conservation

protection ж. de la vie sauvage

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Billie fait contre mauvaise fortune bon cœur, alors que le joueur pleurniche : ils se trouvent en pleine nature sauvage et doivent chercher un refuge.

fr.wikipedia.org

Parmi les espèces de mammifères, on note le chat sauvage, la genette, le blaireau.

fr.wikipedia.org

On cultivait sans doute aussi le piment et les tomates sauvages.

fr.wikipedia.org

S’il est élevé dans de bonnes conditions, le chat sibérien n’aura rien de sauvage et sera très proche de son maitre.

fr.wikipedia.org

À l'origine organisés de façon sauvage par des bookmakers, les paris sur les hippodromes vivent sans structure.

fr.wikipedia.org