SENTIER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

sentier [sɑ̃tje] СУЩ. м. букв., перенос.

sentier: path, track

être sur le sentier de la guerre перенос.: to be on the warpath

hors des sentiers battus: off the beaten track

sentier de grande randonnée: long-distance footpath

sentier de petite randonnée: footpath

sentier ou chemin muletier: mule track

sinueux (sinueuse) sentier: winding

le sentier se perd dans les fougères: the path disappears into the bracken

les sinuosités d'un cours d'eau/d'un sentier: the twists and turns of a river/of a path

écarté (écartée) sentier: out of the way не как опред.

английский

французский

footpath (in countryside): sentier м.

nature trail: sentier м. écologique

to be on the warpath: être sur le sentier de la guerre

right of way (path): sentier м. public

в словаре PONS

французский

английский

sentier [sɑ̃tje] СУЩ. м.

sentier: path

sentier de grande randonnée: long-distance footpath

Выражения:

sortir des sentiers battus: to go off the beaten track

sentier pédestre: footpath

sentier [ou chemin] muletier: mule track

baliser qc sentier: to waymark sth

détourné(e) sentier: winding

le sentier montait en serpentant: the path wound its way up

английский

французский

pathway: sentier м.

footpath: sentier м.

nature trail: sentier м. (aménagé)

bypath: sentier м. détourné

в словаре PONS

французский

английский

sentier [sɑ͂tje] СУЩ. м.

sentier: path

sentier de grande randonnée: long-distance footpath

Выражения:

sortir des sentiers battus: to go off the beaten path

sentier pédestre: footpath

détourné(e) sentier: winding

baliser qc sentier: to mark the way

longer qc sentier, rivière: to run alongside sth

английский

французский

footpath: sentier м.

pathway: sentier м.

nature trail: sentier м. (aménagé)

bypath: sentier м. détourné

to be on the warpath (aggressive): être sur le sentier de la guerre

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью