SIMPLIFIERAIT - Перевод французский на английский

французский

английский

I. simplifier [sɛ̃plifje] ГЛ. перех.

1. simplifier (gén):

simplifier exercice, transaction, texte

to simplify

pour simplifier, on peut dire que …

to simplify matters, one can say that …

simplifier la vie ou l'existence de qn

to make life easier for sb

ça te simplifiera la vie

it will make life easier for you

2. simplifier МАТЕМ.:

simplifier fraction

to reduce

II. se simplifier ГЛ. возвр. гл.

se simplifier возвр. гл.:

se simplifier la vie ou l'existence

to make life easier for oneself

simplifier les formalités

to simplify procedure

английский

французский

simplify

simplifier

this should simplify matters

cela devrait simplifier les choses

it is an oversimplification to say

c'est simplifier à l'extrême de dire

oversimplify

simplifier [qc] à l'excès

joined-up government

initiative ж. de coordination gouvernementale (pour simplifier la vie des personnes et des entreprises)

I can't make it any simpler

je ne peux pas simplifier davantage

to cut corners (in a procedure)

simplifier les choses

would it make things easier in any way if…

est-ce que cela simplifierait un peu les choses si…

французский

английский

I. simplifier [sɛ̃plifje] ГЛ. перех.

simplifier

to simplify

II. simplifier [sɛ̃plifje] ГЛ. возвр. гл.

se simplifier la vie

to simplify life (for oneself)

английский

французский

simplify

simplifier

to oversimplify sth

simplifier qc à l'excès

I can't make it any simpler

je ne peux pas le simplifier davantage

французский

английский

I. simplifier [sɛ͂plifje] ГЛ. перех.

simplifier

to simplify

II. simplifier [sɛ͂plifje] ГЛ. возвр. гл.

se simplifier la vie

to simplify life (for oneself)

английский

французский

dumb down

simplifier

simplify

simplifier

to oversimplify sth

simplifier qc à l'excès

I can't make it any simpler

je ne peux pas le simplifier davantage

Présent

je	simplifie
tu	simplifies
il/elle/on	simplifie
nous	simplifions
vous	simplifiez
ils/elles	simplifient

Imparfait

je	simplifiais
tu	simplifiais
il/elle/on	simplifiait
nous	simplifiions
vous	simplifiiez
ils/elles	simplifiaient

Passé simple

je	simplifiai
tu	simplifias
il/elle/on	simplifia
nous	simplifiâmes
vous	simplifiâtes
ils/elles	simplifièrent

Futur simple

je	simplifierai
tu	simplifieras
il/elle/on	simplifiera
nous	simplifierons
vous	simplifierez
ils/elles	simplifieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ce sens viendrait du fait que la lecture de la formule du serment était une formalité d'ordre public.

fr.wikipedia.org

Les formalités de déclaration d'utilité publique sont aussitôt entreprises et le dossier transmis à l'autorité supérieure.

fr.wikipedia.org

Si ces formalités ne sont pas respectées, la sanction est la nullité de la société, mais seuls les tiers peuvent s'en prévaloir.

fr.wikipedia.org

La loi reçut une sanction royale, formalité constitutionnelle, le 10 avril 2006.

fr.wikipedia.org

Cette formalité ayant semblé essentielle depuis longtemps, il arrive que certains fonds puissent remonter à plusieurs siècles, mais rarement sans lacune.

fr.wikipedia.org