SOUS-ENTENDU - Перевод французский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

французский

английский

английский

I. sous-entendu (sous-entendue) <м. мн. sous-entendus> [suzɑ̃tɑ̃dy] ГЛ. прич. прош. вр.

sous-entendu → sous-entendre

II. sous-entendu (sous-entendue) <м. мн. sous-entendus> [suzɑ̃tɑ̃dy] ПРИЛ.

sous-entendu (sous-entendue): understood

III. sous-entendu СУЩ. м.

sous-entendu м.:

sous-entendu: innuendo

assez de sous-entendus: enough innuendos!

un sourire plein de sous-entendus: a smile full of innuendo

sous-entendre [suzɑ̃tɑ̃dʀ] ГЛ. перех.

sous-entendre: to imply

английский

английский

французский

французский

double entendre [брит. ˌduːb(ə)l ɒ̃ˈtɒ̃dr(ə), америк. ˌdubl ɑnˈtɑndrə, ˌdəbl ɑnˈtɑndrə] СУЩ.

1. double entendre (word, phrase):

double entendre: sous-entendu м. (grivois)

2. double entendre (act, practice):

to resort to double entendre: faire des sous-entendus grivois

overtone [брит. ˈəʊvətəʊn, америк. ˈoʊvərˌtoʊn] СУЩ.

1. overtone (nuance):

overtone: sous-entendu м.

overtone: connotation ж.

overtones of racism: des connotations racistes

2. overtone (similarity):

overtone: air м.

to have overtones of Proust: avoir des airs de Proust

3. overtone МУЗ.:

overtone: son м. harmonique

significantly [брит. sɪɡˈnɪfɪk(ə)ntli, америк. səɡˈnɪfəkəntli] НАРЕЧ.

1. significantly (considerably):

significantly: sensiblement

not significantly bigger/faster: pas vraiment plus grand/plus rapide

2. significantly (meaningfully):

significantly entitle, name: de façon significative

significantly smile, look, nod: d'un air sous-entendu

significantly, he arrived late: fait révélateur, il est arrivé en retard

I. understand <прош. вр., part passé understood> [брит. ʌndəˈstand, америк. ˌəndərˈstænd] ГЛ. перех.

1. understand (intellectually):

understand question, language, concept: comprendre

is that understood?: c'est compris?

I just don't understand it: je n'arrive vraiment pas à comprendre

to understand that …: comprendre que …

to understand how/why: comprendre comment/pourquoi

I can't understand why: je n'arrive pas à comprendre pourquoi

to make oneself understood: se faire comprendre

2. understand (emotionally):

understand person, feelings: comprendre

I don't understand you: je ne te comprends pas

to understand sb doing: comprendre que qn fasse

I can understand her being upset: je comprends qu'elle soit bouleversée

3. understand (interpret):

understand person, statement: comprendre

do I understand you correctly?: vous ai-je bien compris?

what do you understand by this?: qu'est-ce que tu comprends par ceci?

as I understand it: si je comprends bien

I understood him to say or as saying that…: j'ai compris qu'il disait que…

I think we understand each other: je pense que nous nous comprenons

4. understand (believe):

to understand that …: croire que …

I understood (that) I was to wait: je croyais que je devais attendre

it is/was understood that …: on pense/pensait que …

he was/they were given to understand that …: on lui/leur a donné à entendre que …

you won I understand: vous avez gagné si je comprends bien

‘he's dead’—‘so I understand’: ‘il est mort’—‘c'est ce que j'ai cru comprendre’

5. understand:

to be understood (be mutually accepted): être entendu

I thought that was understood: je pensais que c'était entendu

it must be understood that …: il faut qu'il soit bien entendu que …

Выражения:

to be understood ЛИНГВ. (be implied) subject:: être sous-entendu

II. understand <прош. вр., part passé understood> [брит. ʌndəˈstand, америк. ˌəndərˈstænd] ГЛ. неперех.

1. understand (comprehend):

understand: comprendre (about à propos de)

no slip-ups, (do you) understand?: et pas de gaffes, d'accord?

2. understand (sympathize):

understand: comprendre

I quite/fully understand: je comprends tout à fait/parfaitement

в словаре PONS

французский

французский

английский

английский

sous-entendu(e) <sous-entendus> [suzɑ̃tɑ̃dy] СУЩ. м.(ж.)

sous-entendu(e): insinuation

parler par sous-entendus: to insinuate

английский

английский

французский

французский

overtone СУЩ.

1. overtone (implication):

overtone: sous-entendu м.

an overtone of sth: une pointe de qc

2. overtone МУЗ. → harmonic

harmonic [hɑ:ˈmɒnɪk, америк. hɑ:rˈmɑ:-] ПРИЛ.

harmonic: harmonique

в словаре PONS

французский

французский

английский

английский

sous-entendu(e) <sous-entendus> [suzɑ͂tɑ͂dy] СУЩ. м.(ж.)

sous-entendu(e): insinuation

parler par sous-entendus: to insinuate

английский

английский

французский

французский

overtone СУЩ.

1. overtone (implication):

overtone: sous-entendu м.

overtones of sth: une pointe de qc

2. overtone МУЗ. → harmonic

harmonic [har·ˈma·nɪk] ПРИЛ.

harmonic: harmonique

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'antiphrase consiste à exprimer une phrase positive, mais à sous-entendre son contraire.

fr.wikipedia.org

Il laisse sous-entendre que la seule solution est de supprimer définitivement la conscription obligatoire, et de la remplacer par un volontariat.

fr.wikipedia.org

De plus, la distribution des plumes sur le dernier fossile laisse sous-entendre une grande ressemblance avec la distribution des plumes chez les oiseaux modernes.

fr.wikipedia.org

Cette opposition entre les deux voix peut sous-entendre une situation douloureuse.

fr.wikipedia.org

Celle-ci peut sous-entendre que les donneurs altruistes seraient plus fiables car aucune contrainte, ni pression ne serait exercée sur eux.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sous-entendu" в других языках

французский

немецкий

французский

польский

французский

итальянский

французский

китайский

французский

испанский

французский

словенский