SUSPENS - Перевод французский на английский

французский

английский

suspens <en suspens> [ɑ̃syspɑ̃] НАРЕЧ.

1. suspens (en souffrance):

suspens question, problème: outstanding определит.

laisser une question/un problème en suspens: to leave a question/a problem unresolved

être/rester en suspens: to be/to remain unresolved

laisser des travaux en suspens: to leave work unfinished

2. suspens (dans l'expectative):

suspens: in suspense

tenir qn en suspens: to keep sb in suspense

3. suspens (en suspension):

suspens fumée, vapeurs: hanging in the air

английский

французский

hung jury, parliament: en suspens

in abeyance matter, situation: en suspens

to keep sb dangling разг.: tenir qn en suspens

to leave sth in mid-air перенос.: laisser qc en suspens

shelve plan, project: mettre [qc] en suspens

to be/remain in suspense: être/rester en suspens

outstanding problem, issue: en suspens

poised pen, knife, hand: en suspens

to put one's plan/a project on hold (gen): laisser ses projets/un projet en suspens

французский

английский

suspens [syspɑ̃]

procès/dossier en suspens: trial/file that is pending

le projet est en suspens: the project is in abeyance

английский

французский

to be in abeyance: en suspens

thriller: roman м. à suspens

unsettled issue: en suspens

to be in limbo: être en suspens

pending: en suspens

shelve project: mettre en suspens

outstanding issue, business: en suspens

hold: suspens м.

to put sth on hold: mettre qc en suspens

французский

английский

suspens [syspɑ͂]

procès/dossier en suspens: trial/file that is pending

le projet est en suspens: the project is in abeyance

английский

французский

thriller: roman м. à suspens

to be in abeyance: être en suspens

unsettled issue: en suspens

to be in limbo: être en suspens

shelve project: mettre en suspens

outstanding issues, business: en suspens

pending: en suspens

hold: suspens м.

to put sth on hold: mettre qc en suspens

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью