tâtonnant в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы tâtonnant в словаре французский»английский

tâtonner [tɑtɔne] ГЛ. неперех.

tâtonner

to grope about ou around

avancer en tâtonnant букв., перенос.

to grope one's way along

on tâtonne (dans des recherches)

we're groping in the dark

Переводы tâtonnant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fumble about

tâtonner (to do pour faire)

feel around

tâtonner

перенос. to grope in the dark

tâtonner

to feel along edge, wall

tâtonner le long de

tâtonnant в словаре PONS

Переводы tâtonnant в словаре французский»английский

tâtonner [tɑtɔne] ГЛ. неперех.

1. tâtonner (chercher en hésitant):

tâtonner

to grope around

2. tâtonner (se déplacer sans voir):

tâtonner

to grope one's way along

Переводы tâtonnant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

grope

tâtonner

to fumble around

tâtonner

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Mais la jurisprudence a tant tâtonné que ses positions ont paru illogiques, inégales et injustes.

fr.wikipedia.org

Les chefs du parti national tâtonnent d'ailleurs beaucoup en mettant en place les premières législations et, parfois, se contredisent.

fr.wikipedia.org

En effet, pour lui l'évolution n'est pas dirigée dans un sens précis, encore moins programmée, elle est buissonnante et en quelque sorte expérimentale : elle trouve son chemin en tâtonnant.

fr.wikipedia.org

Attirés par la chaleur du corps de leur mère, les nouveau-nés aveugles cherchent alors les mamelles en tâtonnant.

fr.wikipedia.org

À l’origine, cet album devait être en petit format, en noir et blanc : il a directement travaillé à l’ordinateur avant de tâtonner et de le recadrer.

fr.wikipedia.org

Or cette évolution inéluctable fut rarement comprise, au contraire, l'évolution à généralement surpris les deux adversaires, qui durent en tâtonnant rechercher les solutions nouvelles menant à la décision.

fr.wikipedia.org

Imaginez-vous trébuchant et tâtonnant à midi comme si c'était la nuit, votre travail et votre indépendance perdus !

fr.wikipedia.org

De multiples initiatives se mettent en place pour protéger les indigènes, mais elles tâtonnent sur la stratégie à mener : assimilation ou protection des terres indigènes ?

fr.wikipedia.org

En tâtonnant un peu, ils réussissent à entrer dans l'abri gouvernemental.

fr.wikipedia.org

Les déjeuners étant solitaires, à cause de sa très faible vue elle doit se débrouiller pour reconnaître les aliments en tâtonnant, dans le placard qui lui est réservé.

fr.wikipedia.org