TOQUÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. toqué (toquée) [tɔke] разг. ПРИЛ.

1. toqué (fou):

toqué (toquée): crazy разг.

être toqué de qn (amoureux): to be crazy about sb разг.

2. toqué (réputé):

toqué (toquée) restaurant, chef: award-winning

II. toqué (toquée) [tɔke] разг. СУЩ. м. (ж.)

toqué (toquée): nutcase разг.

toqué (toquée): nutter разг.

toque [tɔk] СУЩ. ж.

1. toque:

toque (de femme): toque

toque (de cuisinier): chef's hat

toque (de juge): hat

toque en fourrure: fur cap

2. toque (de jockey):

toque: cap

I. toquer [tɔke] ГЛ. неперех. разг. (frapper)

toquer: to knock

II. se toquer ГЛ. возвр. гл.

se toquer возвр. гл.:

se toquer de qc: to go crazy about sth

se toquer de qn: to fall for sb разг.

se toquer de qn: to become infatuated with sb

английский

французский

bats: toqué разг.

toque: toque ж.

dotty person: toqué разг.

pillbox, a. pillbox hat: toque ж.

to be out of one's gourd разг. америк.: être toqué разг.

mortar board: toque ж. (d'étudiant ou de professeur d'université)

batty: toqué разг.

в словаре PONS

французский

английский

I. toqué(e) [tɔke] ПРИЛ. разг. (cinglé)

toqué(e): cracked

II. toqué(e) [tɔke] СУЩ. м.(ж.) разг.

toqué(e): nutcase

toque [tɔk] СУЩ. ж. (coiffure)

toque d'un juge, magistrat: cap

toque d'un cuisinier: chef's hat

английский

французский

cooker hood: toque ж.

to be not the full quid австрал.: être un peu toqué

to be gone on sb: être toqué de qn

to be queer in the head: être toqué

в словаре PONS

французский

английский

I. toqué(e) [tɔke] ПРИЛ. разг. (cinglé)

toqué(e): cracked

II. toqué(e) [tɔke] СУЩ. м.(ж.) разг.

toqué(e): nutcase

toque [tɔk] СУЩ. ж. (coiffure)

toque d'un juge, magistrat: cap

toque d'un cuisinier: chef's hat

английский

французский

to be queer in the head: être toqué

Présent
je	toque
tu	toques
il/elle/on	toque
nous	toquons
vous	toquez
ils/elles	toquent

Imparfait
je	toquais
tu	toquais
il/elle/on	toquait
nous	toquions
vous	toquiez
ils/elles	toquaient

Passé simple
je	toquai
tu	toquas
il/elle/on	toqua
nous	toquâmes
vous	toquâtes
ils/elles	toquèrent

Futur simple
je	toquerai
tu	toqueras
il/elle/on	toquera
nous	toquerons
vous	toquerez
ils/elles	toqueront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Adam ne tarde pas à toquer à sa porte.

fr.wikipedia.org

Puis ce fut le tour d'un des frères de la victime de venir toquer à son tour.

fr.wikipedia.org

Par extension, on dit aussi : « il est toqué ».

fr.wikipedia.org

Le principe de la quête des œufs est que des groupes de garçons aillent toquer aux portes des maisons et des fermes pour obtenir des œufs.

fr.wikipedia.org

N'étant pas au bout de ses surprises, ce n'est que peu de temps après avoir appris l'identité du tigre qu'une panthère nébuleuse anthropomorphique débarque en toquant à sa porte.

fr.wikipedia.org