trier в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы trier в словаре французский»английский

trier [tʀije] ГЛ. перех.

1. trier (pour répartir):

trier courrier

to sort

2. trier (pour choisir):

trier photos, information

to sort [sth] out

trier clientèle

to select

il faut trier dans ce qu'elle dit

you can't believe everything she says

Выражения:

trier sur le volet

to handpick

Переводы trier в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pick over

trier

presort

trier par codes postaux

gradate

trier

hand-pick staff, deputy

trier [qn] sur le volet

marshal Ж.-Д. wagons

trier

to sort sth into piles

trier qc en tas

separate, a. separate out objects, produce

trier

sort out photos, clothes

trier

sort letters, apples, potatoes

trier

trier в словаре PONS

Переводы trier в словаре французский»английский

trier [tʀije] ГЛ. перех.

trier

to sort

trier (choisir)

to select

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

trier des personnes/choses sur le volet

to hand-pick people/things

Переводы trier в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pick over

trier

sort out

trier

sort

trier

sort

trier

trier Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

trier des personnes/choses sur le volet

to hand-pick people/things

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Puis on examine les points dans l'ordre du tableau trié (le point à examiner est représenté en noir).

fr.wikipedia.org

Les différents éléments des fleurs triés par tamisage étaient réduits en pâtes et en gommes parfumées.

fr.wikipedia.org

Pour information, voici la liste de ces 28 clubs, triés par province, puis selon leur numéro de matricule.

fr.wikipedia.org

Très vite, elle devient un lieu de rencontre pour une élite intellectuelle triée sur le volet.

fr.wikipedia.org

Les rangs doivent être approximativement réglés et les ardoises, à défaut d'être régulières seront soigneusement triées.

fr.wikipedia.org

La récolte est manuelle ou mécanique et peut être triée.

fr.wikipedia.org

Les raisins sont triés manuellement puis pressés lentement et progressivement dans un pressoir pneumatique.

fr.wikipedia.org

Les renseignements obtenus n'étaient communiqués (par des officiers de liaison triés sur le volet) qu'aux commandants en chef de théâtres d'opération.

fr.wikipedia.org

Un outil de calibrage permet alors de les sélectionner, de les trier.

fr.wikipedia.org

Moteur de base de données : composant qui enregistre, consulte, trie, et regroupe des données dans une base de données.

fr.wikipedia.org