trouvaille в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы trouvaille в словаре французский»английский

trouvaille [tʀuvɑj] СУЩ. ж.

1. trouvaille:

trouvaille (découverte)

find

trouvaille (invention)

invention

faire une trouvaille (trouver un objet)

to make a find

faire une trouvaille (apprendre qc)

to discover sth new

fais-moi voir tes trouvailles

show me what you've found

tu parles d'une trouvaille! ирон.

so what's new!

2. trouvaille (idée originale):

trouvaille

innovation

un spectacle plein de trouvailles

a show full of innovations

Переводы trouvaille в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

find (lucky purchase)

trouvaille ж.

trouvaille в словаре PONS

Переводы trouvaille в словаре французский»английский

trouvaille [tʀuvɑj] СУЩ. ж.

trouvaille

find

Переводы trouvaille в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

find

trouvaille ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les quelques « trouvailles » ajoutées sont jugées saugrenues, voire uniquement mises là pour faire « moderne ».

fr.wikipedia.org

Il s'est donc inspiré du lieu d'origine de ces maçons pour dénommer sa trouvaille et déposer la marque.

fr.wikipedia.org

Elle est décrite comme « l’exceptionnelle trouvaille des écrans de 1936 ».

fr.wikipedia.org

Malgré ces trouvailles, il fut libéré en 1963.

fr.wikipedia.org

Des trouvailles archéologiques datant des périodes romaine et franque, en font foi.

fr.wikipedia.org

Les recherches archéologiques dans la grotte ont mis en lumière une variété de trouvailles qui remontent à la période néolithique.

fr.wikipedia.org

En l'absence de précision sur toutes ces trouvailles, qui n'ont pu être présentées, ces témoignages doivent être considérés avec une extrême réserve.

fr.wikipedia.org

À Banpo, 217 de ces objets ont été trouvés et 32 % de l'ensemble des trouvailles sont des instruments agricoles.

fr.wikipedia.org

Plusieurs trouvailles attestent d'une présence humaine à l'âge du bronze sur le territoire de la commune.

fr.wikipedia.org

Dans un souci de protection, ils gardent un temps le silence sur leur trouvaille.

fr.wikipedia.org