UNI - Перевод французский на английский

французский

английский

I. uni (unie) [yni] ГЛ. прич. прош. вр.

uni → unir

II. uni (unie) [yni] ПРИЛ.

uni (unie) communauté, famille: close-knit

uni (unie) amis, couple: close

uni (unie) peuple, partisans, militants: united (dans in)

III. uni (unie) [yni] ПРИЛ.

1. uni (d'une teinte):

uni (unie) tissu, couleur: plain

uni (unie) tissu, couleur: self-coloured брит.

2. uni (sans aspérité):

uni (unie) surface: smooth, even

uni (unie) mer: calm

mener une vie unie et tranquille перенос.: to lead a quiet, uneventful life

IV. uni СУЩ. м.

uni м. ТЕКСТИЛ.:

elle porte de/préfère l'uni: she wears/prefers plain colours

acheter de l'uni: to buy plain fabric

ce modèle existe aussi en uni: this model is also available in plain colours

V. uni (unie) [yni]

être unis comme les (deux) doigts de la main: to be very close

I. unir [yniʀ] ГЛ. перех.

1. unir (rassembler):

unir pays, territoire: to unite (à to)

unir liens, intérêts, passion: personnes, pays: to unite, bind [sb] together

ils sont unis derrière leur chef: they're united behind their leader

des hommes unis par les mêmes idées: men brought together by the same ideas

2. unir (combiner):

unir: to combine

méthode qui unit simplicité et efficacité: method which combines simplicity with effectiveness, method which is both simple and effective

il faut unir nos forces: we must join forces

unissons nos ressources: let us combine ou pool our resources

3. unir (marier):

unir: to join [sb] in matrimony офиц.

le maire les a unis: they were joined in matrimony by the mayor

II. s'unir ГЛ. возвр. гл.

1. s'unir (se rassembler):

s'unir personnes, pays, peuples, régions:: to unite (à, avec with, contre against, pour faire to do)

2. s'unir (se marier):

s'unir personnes:: to marry

3. s'unir (se combiner) перенос.:

s'unir couleurs:: to blend, to go together

I. unir [yniʀ] ГЛ. перех.

1. unir (rassembler):

unir pays, territoire: to unite (à to)

unir liens, intérêts, passion: personnes, pays: to unite, bind [sb] together

ils sont unis derrière leur chef: they're united behind their leader

des hommes unis par les mêmes idées: men brought together by the same ideas

2. unir (combiner):

unir: to combine

méthode qui unit simplicité et efficacité: method which combines simplicity with effectiveness, method which is both simple and effective

il faut unir nos forces: we must join forces

unissons nos ressources: let us combine ou pool our resources

3. unir (marier):

unir: to join [sb] in matrimony офиц.

le maire les a unis: they were joined in matrimony by the mayor

II. s'unir ГЛ. возвр. гл.

1. s'unir (se rassembler):

s'unir personnes, pays, peuples, régions:: to unite (à, avec with, contre against, pour faire to do)

2. s'unir (se marier):

s'unir personnes:: to marry

3. s'unir (se combiner) перенос.:

s'unir couleurs:: to blend, to go together

Royaume-Uni [ʀwajomyni] м.

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

le Royaume-Uni: the United Kingdom

un couple tendrement uni: a loving couple

английский

французский

tight-knit: uni

self-coloured: uni

close-knit: très uni

loosely knit: peu uni

cohesive group: uni

united groups, front, nation: uni (in dans)

французский

английский

uni(e) [yni] ПРИЛ.

1. uni:

uni(e) (sans motifs): plain

uni(e) (unicolore): self-coloured брит.

uni(e) (unicolore): self-colored америк.

2. uni (en union):

unis par qc: united by sth

3. uni (lisse):

uni(e) surface: smooth

uni(e) chemin: even

I. unir [yniʀ] ГЛ. перех.

1. unir (associer):

unir: to unite

2. unir (marier):

unir deux personnes: to join two people in matrimony

3. unir (combiner):

unir: to combine

4. unir (relier):

unir les gens chemin de fer, langage: to link people

II. unir [yniʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. unir (s'associer):

s'unir: to unite

2. unir (se marier):

s'unir: to marry

3. unir (se combiner):

s'unir à qc: to join with sth

Royaume-Uni [ʀwajomyni] СУЩ. м.

le Royaume-Uni: the United Kingdom

étroitement uni: tightly

английский

французский

self-colo(u)red: uni(e)

close-knit: très uni(e)

united: uni(e)

to be united against sth: être uni face à qc

unite: unir

unite: s'unir

the United Kingdom: le Royaume-Uni

the UK: le Royaume-Uni

французский

английский

uni(e) [yni] ПРИЛ.

1. uni:

uni(e) (sans motifs): plain

uni(e) (unicolore): self-colored

2. uni (en union):

unis par qc: united by sth

3. uni (lisse):

uni(e) surface: smooth

uni(e) chemin: even

I. unir [yniʀ] ГЛ. перех.

1. unir (associer):

unir: to unite

2. unir (marier):

unir deux personnes: to join two people in matrimony

3. unir (combiner):

unir: to combine

4. unir (relier):

unir les gens chemin de fer, langage: to link people

II. unir [yniʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. unir (s'associer):

s'unir: to unite

2. unir (se marier):

s'unir: to marry

3. unir (se combiner):

s'unir à qc: to join with sth

Royaume-Uni [ʀwajomyni] СУЩ. м.

le Royaume-Uni: the United Kingdom

étroitement uni: tightly

английский

французский

self-colored: uni(e)

close-knit: très uni(e)

united: uni(e)

to be united against sth: être uni face à qc

unite: unir

unite: s'unir

the UK: le Royaume-Uni

the United Kingdom: le Royaume-Uni

Présent
j'	unis
tu	unis
il/elle/on	unit
nous	unissons
vous	unissez
ils/elles	unissent

Imparfait
j'	unissais
tu	unissais
il/elle/on	unissait
nous	unissions
vous	unissiez
ils/elles	unissaient

Passé simple
j'	unis
tu	unis
il/elle/on	unit
nous	unîmes
vous	unîtes
ils/elles	unirent

Futur simple
j'	unirai
tu	uniras
il/elle/on	unira
nous	unirons
vous	unirez
ils/elles	uniront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью