VÊTU - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. vêtu (vêtue) [vɛty] ГЛ. прич. прош. вр.

vêtu → vêtir

II. vêtu (vêtue) [vɛty] ПРИЛ.

vêtu (vêtue)

dressed

être vêtu de qc

to be dressed ou clad in sth, be wearing sth

il est arrivé, tout de blanc vêtu

he arrived, dressed all in white

être vêtu de neuf

to be wearing brand new clothes

à demi vêtu

half-dressed

être bien/mal vêtu

to be well-/badly-dressed

I. vêtir [vɛtiʀ] ГЛ. перех.

vêtir (habiller) personne, poupée

to dress (de in)

vêtir (mettre) vêtement, uniforme

to put on

II. se vêtir ГЛ. возвр. гл.

se vêtir возвр. гл.:

se vêtir

to dress (oneself), to get dressed (de in)

court-vêtu (court-vêtue) <м. мн. court-vêtus> [kuʀvety] ПРИЛ.

une femme court-vêtue

a woman in a short skirt

I. vêtir [vɛtiʀ] ГЛ. перех.

vêtir (habiller) personne, poupée

to dress (de in)

vêtir (mettre) vêtement, uniforme

to put on

II. se vêtir ГЛ. возвр. гл.

se vêtir возвр. гл.:

se vêtir

to dress (oneself), to get dressed (de in)

adorablement vêtu

delightfully

английский

французский

overalled (coat-type)

vêtu d'une blouse

overalled (trouser-type)

vêtu d'une combinaison

overalled америк.

vêtu d'une salopette

clad in

vêtu de

clothe

habiller, vêtir

to feed and clothe family, refugees

nourrir et habiller or vêtir

to be clothed in

être habillé en or vêtu de

to clothe oneself

se vêtir

attire

vêtir

attired in

vêtu de

gaudily dressed

vêtu de manière criarde

black-clad

habillé en or vêtu de noir

в словаре PONS

французский

английский

I. vêtu(e) [vety] ГЛ.

vêtu прич. passé de vêtir

II. vêtu(e) [vety] ПРИЛ.

vêtu(e)

dressed

vêtu de qc

wearing sth

vêtir [vetiʀ] ГЛ. возвр. гл. неправ. высок.

se vêtir

to dress oneself

se vêtir de qc

to dress in sth

vêtir [vetiʀ] ГЛ. возвр. гл. неправ. высок.

se vêtir

to dress oneself

se vêtir de qc

to dress in sth

strictement vêtu

soberly dressed

richement décoré, vêtu, meublé

richly

simplement s'exprimer, se vêtir

simply

английский

французский

scantily dressed

légèrement vêtu(e)

clothe

vêtir

dressed in red

vêtu de rouge

в словаре PONS

французский

английский

I. vêtu(e) [vety] ГЛ.

vêtu прич. passé de vêtir

II. vêtu(e) [vety] ПРИЛ.

vêtu(e)

dressed

vêtu de qc

wearing sth

vêtir [vetiʀ] ГЛ. возвр. гл. неправ. высок.

vêtir se vêtir:

vêtir

to dress oneself

se vêtir de qc

to dress in sth

vêtir [vetiʀ] ГЛ. возвр. гл. неправ. высок.

vêtir se vêtir:

vêtir

to dress oneself

se vêtir de qc

to dress in sth

richement décoré, vêtu, meublé

richly

simplement s'exprimer, se vêtir

simply

английский

французский

scantily dressed

légèrement vêtu(e)

clothe

vêtir

dressed in red

vêtu de rouge

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle désigne une inversion innée des caractères genrés ; ainsi un homme inverti serait enclin à se vêtir d'habits traditionnellement féminins, et vice versa.

fr.wikipedia.org

Le propriétaire est vêtu d'un manteau rouge, d'une tunique blanche, un « costume d'apparat », et le haut du corps ainsi que sa tête sont perdus.

fr.wikipedia.org

Elles sont vêtues d'une jupe rouge recouverte d'une tunique blanche.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de « vêtir l'idée d'une forme sensible ».

fr.wikipedia.org

Avant d'être transformé en dictature militaire, les habitants pouvaient manger à leur faim et se vêtir décemment.

fr.wikipedia.org