va-tout в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы va-tout в словаре французский»английский

va-tout, vatout <мн. va-tout, vatouts> [vatu] СУЩ. м.

jouer/tenter son va-tout

to stake/risk everything

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

quand le bâtiment va, tout va

when the building trade is doing well, everything is doing well

ça va tout seul (c'est facile)

it's really easy

ça va tout seul (c'est facile)

it's a piece of cake разг.

ça va tout seul (c'est moins pénible)

it's much easier

ça va tout seul (c'est sans problèmes)

things are running smoothly

ça va tout faire rater разг.

it'll spoil everything

il en est ou va (tout) autrement des films

it's quite different for films

ça va tout seul

it's a doddle брит. разг.

ça va tout seul

it's as easy as pie

Переводы va-tout в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

he'll make a hash of things

il va tout gâcher

va-tout в словаре PONS

Переводы va-tout в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ça va tout doux разг.

things are OK

va-tout Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ça va tout doux разг.

things are OK

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Jouant leur va-tout, ils font atterrir le vaisseau spatial sur la planète.

fr.wikipedia.org

Stevens joue son va-tout dans les derniers kilomètres mais est reprise.

fr.wikipedia.org

Ce dernier dépasse le groupe de tête et lance son va-tout.

fr.wikipedia.org

Il décide de jouer son va-tout dans une dernière bataille.

fr.wikipedia.org

Les belligérants ne semblent pas vouloir jouer leur va-tout sur une seule bataille d'ampleur ou ne pas en avoir les moyens.

fr.wikipedia.org

La comtesse joue alors son va-tout.

fr.wikipedia.org

Réalisant qu'il ne peut plus compter sur lui pour revenir au pouvoir, il tente son va-tout.

fr.wikipedia.org

Elle joue son va-tout dans les derniers kilomètres mais est reprise.

fr.wikipedia.org

Il joue son va-tout en intimant au commandement militaire de chasser les mutins dans la journée.

fr.wikipedia.org