VAPORISER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. vaporiser [vapɔʀize] ГЛ. перех.

1. vaporiser (projeter):

vaporiser

to spray

lotion à vaporiser sur la peau

lotion to be sprayed onto the skin

il a vaporisé de la lotion sur ses cheveux

he sprayed his hair with hair lotion

2. vaporiser ФИЗ. chaleur:

vaporiser liquide

to vaporize

II. se vaporiser ГЛ. возвр. гл.

se vaporiser возвр. гл. ФИЗ.:

se vaporiser

to vaporize

английский

французский

vaporize

vaporiser

vaporize

se vaporiser

spray water, liquid

vaporiser

to spray sth onto sth (onto surface, flowers etc) paint, insecticide, water

vaporiser qc sur qc

mist

vaporiser

в словаре PONS

французский

английский

I. vaporiser [vapɔʀize] ГЛ. перех. (pulvériser, imprégner)

vaporiser

to spray

vaporiser les cheveux avec de la laque

to put on some hairspray

II. vaporiser [vapɔʀize] ГЛ. возвр. гл.

se vaporiser qc sur le visage

to spray sth on one's face

английский

французский

vaporize

vaporiser

squirt perfume, deodorant

vaporiser

spray perfume, product

vaporiser

to dust sth with insecticide

vaporiser qc d'insecticide

в словаре PONS

французский

английский

I. vaporiser [vapɔʀize] ГЛ. перех. (pulvériser, imprégner)

vaporiser

to spray

vaporiser les cheveux avec de la laque

to put on some hair spray

II. vaporiser [vapɔʀize] ГЛ. возвр. гл.

se vaporiser qc sur le visage

to spray sth on one's face

английский

французский

vaporize

vaporiser

squirt perfume, deodorant

vaporiser

spray perfume, product

vaporiser

to dust sth with insecticide

vaporiser qc d'insecticide

Présent

je	vaporise
tu	vaporises
il/elle/on	vaporise
nous	vaporisons
vous	vaporisez
ils/elles	vaporisent

Imparfait

je	vaporisais
tu	vaporisais
il/elle/on	vaporisait
nous	vaporisions
vous	vaporisiez
ils/elles	vaporisaient

Passé simple

je	vaporisai
tu	vaporisas
il/elle/on	vaporisa
nous	vaporisâmes
vous	vaporisâtes
ils/elles	vaporisèrent

Futur simple

je	vaporiserai
tu	vaporiseras
il/elle/on	vaporisera
nous	vaporiserons
vous	vaporiserez
ils/elles	vaporiseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'eau de refroidissement est partiellement vaporisée dans le cœur.

fr.wikipedia.org

L'eau contenue à l'intérieur se vaporisera et la stérilisation sera réalisée.

fr.wikipedia.org

Les gouttes sont elles-mêmes chauffées par les vapeurs ascendantes et se vaporisent à nouveau.

fr.wikipedia.org

Ce liquide est ensuite chauffé progressivement par les autres vapeurs montantes jusqu'à être vaporisé à nouveau.

fr.wikipedia.org

Éclairé avec une lampe à huile de colza à l'origine, puis en 1952 par un système à pétrole vaporisé avant d'être électrifié en 1985.

fr.wikipedia.org