VOGUE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

vogue [vɔɡ] СУЩ. ж.

1. vogue (mode):

vogue: fashion, vogue

la vogue des cheveux longs est passée/de retour: the fashion for long hair has passed/is coming back

la vogue des Beatles: the Beatles craze разг.

en vogue style, idée, personne: fashionable, in vogue не как опред.

en vogue objet, vêtement: in fashion не как опред.

c'est très en vogue voiture, musique:: it's the latest craze разг.

c'est très en vogue voiture, musique:: it's the latest thing разг.

c'est très en vogue vêtement:: it's the latest fashion

2. vogue (fête):

vogue регион.: fair

voguer [vɔɡe] ГЛ. неперех. лит.

1. voguer navire (naviguer):

voguer: to sail (vers toward, towards брит.)

2. voguer перенос. esprit, pensées:

voguer: to wander

insouciant de tout, il voguait au gré des événements: oblivious to everything, he drifted with the flow of events

Выражения:

et vogue la galère!: come what may!

английский

французский

vogue: vogue ж.

to come into/be in vogue: entrer/être en vogue or à la mode

vogue: en vogue, à la mode

rave: vogue ж.

rave: en vogue

craze: vogue ж.

the craze for sports cars, the sports car craze: la vogue des voitures de sport

evergreen song, programme: toujours populaire, toujours en vogue

fashionable opinion, pastime, topic: en vogue (among, with parmi)

the fashion for mini-skirts: la mode or la vogue des mini-jupes

the fashion is for long coats this winter: les manteaux longs sont à la mode or sont en vogue cet hiver

to be flavour of the month разг. thing:: être en vogue

popular product, resort, colour, design: en vogue (with, among chez)

в словаре PONS

французский

английский

vogue [vɔg] СУЩ. ж.

vogue: vogue

en vogue: fashionable

et vogue la galère!: and come what may!

английский

французский

vogue: vogue ж.

in vogue: en vogue

в словаре PONS

французский

английский

vogue [vɔg] СУЩ. ж.

vogue: vogue

en vogue: fashionable

et vogue la galère!: and come what may!

английский

французский

vogue: vogue ж.

in vogue: en vogue

Présent
je	vogue
tu	vogues
il/elle/on	vogue
nous	voguons
vous	voguez
ils/elles	voguent

Imparfait
je	voguais
tu	voguais
il/elle/on	voguait
nous	voguions
vous	voguiez
ils/elles	voguaient

Passé simple
je	voguai
tu	voguas
il/elle/on	vogua
nous	voguâmes
vous	voguâtes
ils/elles	voguèrent

Futur simple
je	voguerai
tu	vogueras
il/elle/on	voguera
nous	voguerons
vous	voguerez
ils/elles	vogueront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью