VOCATION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

vocation [vɔkasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. vocation (de personne):

vocation: vocation, calling

vocation sacerdotale: vocation for the priesthood

vocation artistique/littéraire: artistic/literary vocation

vocation contrariée: frustrated calling

manquer sa vocation: to miss one's vocation

se sentir une vocation de médecin: to feel that medicine is one's vocation

se sentir une vocation de comptable: to feel drawn to accountancy

il n'a pas la vocation de l'enseignement: he's not cut out to be a teacher, teaching isn't his vocation

2. vocation (d'institution):

vocation: purpose

il assigne à l'école une double vocation: he thinks schools should serve a dual purpose

l'association a pour vocation d'aider les malades ou l'aide aux malades: the association is intended to help the sick

salles à vocation récréative: rooms intended for leisure activities

région à vocation touristique/agricole: tourist/farming area

école à vocation technique: technical school

chaîne à vocation culturelle: cultural channel

susciter crainte, réticences, vocation: to give rise to

qu'est-ce qui a éveillé votre vocation de médecin?: what made you want to become a doctor?

английский

французский

métier: vocation ж.

calling (vocation): vocation ж.

vocation: vocation ж.

to find/miss one's vocation: trouver/rater sa vocation

to have a vocation for sth: avoir la vocation de qc

to have a vocation to do or for doing: avoir une vocation pour faire

export-orientated: à vocation exportatrice

Actors' Studio: École d'art dramatique fondée à New York en 1947. Sa vocation spécifique est de former l'acteur pour qu'il devienne un créateur à part entière. Les élèves, admis après plusieurs auditions, en restent membres à vie. En sont sortis notamment Robert De Niro, Marlon Brando, Marilyn Monroe.

call: vocation ж.

в словаре PONS

французский

английский

vocation [vɔkasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. vocation (disposition):

vocation: calling

il faut avoir la vocation! разг.: you have to have the calling!

2. vocation (destination):

vocation d'une personne, d'un peuple: destiny

3. vocation РЕЛИГ.:

vocation: vocation

avoir la vocation: to have a vocation

éclore projet, vocation, talent: to emerge

английский

французский

calling: vocation ж.

vocation: vocation ж.

call: vocation ж.

в словаре PONS

французский

английский

vocation [vɔkasjo͂] СУЩ. ж.

1. vocation (disposition):

vocation: calling

il faut avoir la vocation! разг.: you have to have the calling!

2. vocation (destination):

vocation d'une personne, d'un peuple: destiny

3. vocation РЕЛИГ.:

vocation: vocation

avoir la vocation: to have a vocation

éclore projet, vocation, talent: to emerge

английский

французский

vocation: vocation ж.

calling: vocation ж.

call: vocation ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il faut avoir la vocation! разг.: you have to have the calling!

avoir la vocation: to have a vocation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le défi et la curiosité : confronté à un problème, l’apprenant va chercher une solution et cela éveillera sa curiosité.

fr.wikipedia.org

En cas d'échec, il devra faire couche séparée, tâchant ainsi d'éveiller son agréable nature féminine de façon que la sérénité soit restaurée […].

fr.wikipedia.org

Gurnemanz s'efforce de la ranimer, elle finit par s'éveiller avec un grand cri.

fr.wikipedia.org

Elle est également capable de n’éveiller que ses membres.

fr.wikipedia.org

Soudain, elle redevient humaine, sa sœur jumelle, étant éveillée, ne pouvant plus contenir sa forme éveillée mais parvient tout de même à la contrôler.

fr.wikipedia.org