ÉPAIS - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. épais(se) [epɛ, ɛs] ПРИЛ.

1. épais:

épais(se): dick

cette planche est épaisse de quatre centimètres: dieses Brett ist vier Zentimeter dick [o. stark]

2. épais:

épais(se) (dru) chevelure, forêt, feuillage, gazon, foule: dicht

épais(se) (dense) brouillard, fumée: dick

épais(se) (dense) brouillard, fumée: dicht

épais(se) (profond) nuit, silence, sommeil: tief

épais(se) ombre: dunkel

au plus épais de qc: mitten in etw дат.

3. épais (consistant):

épais(se) liquide: dickflüssig

épais(se) soupe: dick

4. épais (grossier):

épais(se) mensonge: dreist

épais(se) mensonge: plump

épais(se) plaisanterie: derb

épais(se) esprit, intelligence: schwerfällig

II. épais(se) [epɛ, ɛs] НАРЕЧ.

épais(se) semer: dicht

épais(se) neiger: stark

il n'y en a pas épais разг.: viel ist nicht da

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

brouillard épais: dichter Nebel

au plus épais de qc: mitten in etw дат.

il n'y en a pas épais разг.: viel ist nicht da

le tissu est trop épais, j'ai du mal à tirer l'aiguille: der Stoff ist zu dick, ich kann die Nadel schlecht durchziehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Adonis vernalis a une souche épaisse et noirâtre.

fr.wikipedia.org

La reliure s’oppose au « brochage », technique moderne qui se caractérise par une couverture en papier épais directement collée ou cousue au dos du livre.

fr.wikipedia.org

La timonerie est robuste, avec une face avant inclinée, équipée de vitres épaisses.

fr.wikipedia.org

Le bec est long et retroussé, très épais à la base.

fr.wikipedia.org

Le feutre devient plus épais, plus compact, sa résistance est augmentée ainsi que son pouvoir de rétention calorifique.

fr.wikipedia.org