Переводы „éthiques“ в словаре французско » немецкий

I . éthique [etik] ПРИЛ.

éthique

ethisch

II . éthique [etik] СУЩ. ж.

1. éthique sans мн. (science):

éthique

Ethik ж.

éthique

Sittenlehre ж.

éthique économique

Wirtschaftsethik

cours d'éthique

Ethikunterricht м.

comité consultatif national d'éthique

≈ Ethikkommission ж.

2. éthique (ouvrage):

[livre d']éthique

Ethik ж.

[livre d']éthique

Sittenlehre ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Quand elle est employée, la contention pose des questions éthiques de par son emploi contraire aux données scientifiques et au détriment de la personne contenue.

fr.wikipedia.org

La seconde partie offre une section parénétique qui propose tantôt des exhortations éthiques à la vertu, tantôt la condamnation des vices opposés.

fr.wikipedia.org

D'autres craignent aussi des dérives sécuritaires ou totalitaires si l'usage de ces réseaux n'est pas assujetti à des garanties éthiques sérieuses.

fr.wikipedia.org

Cette forme de nomadisme virtuel pose de nouvelles questions éthiques.

fr.wikipedia.org

La qualité de la relation thérapeutique répond également, dans ce contexte, à des exigences éthiques que l'on retrouve les codes déontologiques des personnels soignants.

fr.wikipedia.org

D'autres professionnels du nautisme avaient été sollicités mais pour des raisons, entre autres éthiques, liées à l'emplacement du projet, ils ont décliné la proposition.

fr.wikipedia.org

Conséquence de considérations éthiques et morales complexes, la douleur est parfois souhaitée par le mourant.

fr.wikipedia.org

Les prolongements éthiques et sociologiques de cette théorie, notamment par la tentative de résoudre l'antinomie de la liberté, dépassent les seuls aspects physiques et psychologiques.

fr.wikipedia.org

La métempsycose (ou la métensomatose) entraîne certains comportements éthiques, entre autres le respect de toute forme de vie, et particulièrement des animaux (le végétarisme).

fr.wikipedia.org

À ces formes de fraude s'ajoutent d’autres comportements, comme le non-respect de règles éthiques, la non-déclaration d'éventuels conflits d'intérêt, etc.

fr.wikipedia.org