Переводы „Bleues“ в словаре французско » немецкий

Bleues СУЩ.

Статья, составленная пользователем

les Bleues ФУТБ.

= frz. Damennationalmannschaft (Fußball)

bleu [blø] СУЩ. м.

1. bleu:

bleu

Blau ср.

bleu acier

Stahlblau

bleu ciel [ou horizon]

Himmelblau

bleu clair/foncé

Hell-/Dunkelblau

bleu marine

Marineblau

bleu roi

Königsblau

bleu vert

Blaugrün ср.

truite au bleu

Forelle blau

2. bleu (marque):

bleu

blauer Fleck

se faire un bleu

sich дат. einen blauen Fleck holen разг.

être couvert de bleus

überall blaue Flecken haben

3. bleu (vêtement):

bleu

blauer Arbeitsanzug

bleu

Blaumann м. разг.

4. bleu (fromage):

bleu

Blauschimmelkäse м.

5. bleu:

bleu (nouveau venu)

Neuling м.

bleu (nouveau membre)

Neuling

bleu (nouveau membre)

Frischling м.

6. bleu мн. СПОРТ:

les bleus

die französische Nationalmannschaft

II . bleu [blø]

bleu de méthylène

Methylenblau ср.

bleu de travail

Blaumann м. разг.

bleu(e) [blø] ПРИЛ.

1. bleu:

bleu(e)

blau

bleu flashant неизм. разг.

knallblau разг.

bleu prune неизм.

pflaumenblau

bleu tendre неизм.

zartblau

une robe bleu tendre

ein zartblaues Kleid

bleu translucide неизм.

wasserblau

2. bleu перенос.:

bleu de froid

blau vor Kälte

bleu de froid

blau gefroren

3. bleu КУЛИН.:

bleu(e) steak

sehr blutig

bleu(e) steak

englisch

1 . bleu

bleu → saignant

bleu

blutig

II . bleu м. (fromage)

bleu

Blauschimmelkäse м.

bas-bleu <bas-bleus> [bɑblø] СУЩ. м. уничиж.

bas-bleu

Blaustrumpf м. устар.

bleu-vert [bløvɛʀ] ПРИЛ. неизм.

bleu-vert

grünblau

cordon-bleu <cordons-bleus> [kɔʀdɔ͂blø] СУЩ. м. разг.

cordon-bleu (homme)

fabelhafter Koch

cordon-bleu (femme)

fabelhafte Köchin

cordon-bleu (femme)

Küchenfee ж. шутл. разг.

gris-bleu [gʀiblø] ПРИЛ. неизм.

gris-bleu

blaugrau

bleu ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

être bleu de qn (amoureux de) belg разг.

in jdn verknallt sein

être bleu de qc (raffoler de qc) belg разг.

verrückt nach etw sein

bleu СУЩ.

Статья, составленная пользователем

gros bleu (vin rouge de mauvaise qualité) м. уничиж.

minderwertiger Rotwein м.

blanc-bleu ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

être blanc-bleu (irréprochable) неизм. разг.

ohne Fehl und Tadel sein шутл.

tu n'es pas aussi blanc-bleu que tu veux le faire croire разг.

du bist nicht so makellos wie du vorgibst

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ces dernières sont présentes en plus grande proportion vers le cœur, dense, de l'amas, ce qui est cohérent avec l'idée selon laquelle les traînardes bleues seraient issues de fusions d'étoiles.

fr.wikipedia.org

Les lignes bleues sont séparées de 17 m (58').

fr.wikipedia.org

Elle porte un t-shirt rose, une salopette rouge, un pantalon bleu et des chaussures bleues.

fr.wikipedia.org

Ils arrivèrent en tenue traditionnelle, les femmes en haïks, robes bariolées de fleurs roses, bleues.

fr.wikipedia.org

Toutefois les solutions diluées de sels cuivriques dans l'eau sont généralement bleues ou parfois bleu-vertes.

fr.wikipedia.org

Les régions roses le long de l'anneau sont des nuages raréfiés d'hydrogène gazeux rougeoyant qui fluorescent alors qu'elles sont bombardées par une forte lumière ultraviolette émise par les étoiles bleues.

fr.wikipedia.org

Le centre de la porte du coffre-fort est maintenant orné de lumières bleues claires.

fr.wikipedia.org

On y trouve notamment 27 variétés d'orchidées sur les 47 que compte le pays, des edelweiss, saxifrages, gentianes bleues, primevères sauvages.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la lumière réfléchie par le cuivre ne comporte pas certaines longueurs d’onde bleues / violettes et apparaît rouge.

fr.wikipedia.org

Depuis quelques années sont commercialisées des jacinthes dites « multiflores » portant souvent le nom de « festival » le plus souvent bleues, roses et blanches.

fr.wikipedia.org