Переводы „Trimesterende“ в словаре французско » немецкий

trimestre [tʀimɛstʀ] СУЩ. м.

1. trimestre:

trimestre

Vierteljahr ср.

trimestre

Quartal ср.

trimestre ШКОЛА

Trimester ср.

au premier trimestre

im ersten Quartal/Trimester

au dernier trimestre

im letzten Quartal/Trimester

2. trimestre (somme):

trimestre

vierteljährliche Zahlung

trimestre

Quartalszahlung ж.

trimestre de rente

vierteljährliche Ertragszahlung

un trimestre de loyer

die Miete für ein Quartal

un trimestre de frais de scolarité

das Schulgeld für ein Trimester

trimestriel(le) [tʀimɛstʀijɛl] ПРИЛ.

trimestriel(le) paiement

vierteljährlich

trimestriel(le) retraite

vierteljährlich ausgezahlt

trimestriel(le) publication

vierteljährlich erscheinend

trimestriel(le) entretiens, rencontres

dreimonatlich

trimestriel(le) entretiens, rencontres

vierteljährlich

bulletin trimestriel

Trimesterzeugnis ср.

bulletin trimestriel

Vierteljahreszeugnis

composition trimestrielle

Trimesterabschlussarbeit ж.

composition trimestrielle

Trimesterklausur ж.

le paiement de la rente est trimestriel

die [Renten]zahlung erfolgt vierteljährlich [o. quartalsweise]

tristement [tʀistəmɑ͂] НАРЕЧ.

1. tristement:

tristement regarder

traurig

tristement regarder

voll[er] Trauer

tristement parler, raconter

voll[er] Traurigkeit

tristement parler, raconter

betrübt

2. tristement (de façon lugubre):

tristement

traurig

tristement ressentir

wehmütig

tristement ressentir

auf bedrückende Art

3. tristement (cruellement):

tristement

auf traurige Weise

une histoire restée tristement célèbre

ein Geschichte von trauriger Berühmtheit

tristesse [tʀistɛs] СУЩ. ж.

1. tristesse:

tristesse d'une personne

Traurigkeit ж.

tristesse d'une personne

Niedergeschlagenheit ж.

tristesse de l'existence

Freudlosigkeit ж.

tristesse d'une journée, du temps

Trostlosigkeit ж.

2. tristesse (chagrin):

tristesse

Trauer ж.

trimestriellement [tʀimɛstʀijɛlmɑ͂] НАРЕЧ.

trimestriellement

vierteljährlich

trimestriellement

alle drei Monate

trimestriellement

quartalsweise