Переводы „Trommelfells“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

I . grommeler [gʀɔmle] ГЛ. неперех.

1. grommeler sanglier:

grommeler

grunzen

2. grommeler (bougonner):

grommeler

murren

grommeler dans sa barbe

vor sich вин. hin murmeln

II . grommeler [gʀɔmle] ГЛ. перех.

grommeler des injures contre qn

gegen jdn leise Flüche ausstoßen

grommèlementNO [gʀɔmɛlmɑ͂], grommellementOT СУЩ. м.

1. grommèlement:

grommèlement du sanglier

Grunzen ср.

2. grommèlement (bougonnement):

grommèlement

Gemurmel ср.

grommèlement (mécontentement)

Murren ср.

grommèlement (mécontentement)

Gemurre ср.

trompéterNO [tʀɔ͂pete], trompeterOT, trompetterOT ГЛ. перех. перенос. (claironner)

trompéter qc

etw an die große Glocke hängen

tromperie [tʀɔ͂pʀi] СУЩ. ж.

1. tromperie:

tromperie

Täuschung ж.

tromperie

Betrug м. мн. отсут.

tromperie

Betrügerei ж.

tromperie (infidélité)

Untreue ж.

tromperie sur la qualité

Betrug hinsichtlich der Qualität

tromperie sur le prix

Preisschwindel

2. tromperie устар. (illusion):

tromperie

Täuschung ж.

tromperie

Illusion ж.

trompette¹ [tʀɔ͂pɛt] СУЩ. м.

trompette МУЗ.

Trompeter(in) м. (ж.)

trompette ВОЕН.

Hornist(in) м. (ж.)

trompe-l'œil [tʀɔ͂plœj] СУЩ. м. неизм.

1. trompe-l'œil:

trompe-l'œil

Augenwischerei ж. pej

2. trompe-l'œil ИСК.:

trompe-l'œil

Trompe-l'œil м.

en trompe-l'œil

täuschend echt

en trompe-l'œil

mit Trompe-l'œil-Effekt

peinture en trompe-l'œil

Trompe-l'œil-Malerei ж.

sommelier (-ière) [sɔməlje, -jɛʀ] СУЩ. м. (ж.)

sommelier (-ière) (garçon)

Weinkellner(in) м. (ж.)

sommelier (-ière) (personne chargée des vins)

Kellermeister(in) м. (ж.)