AÉRÉ - Перевод французский на немецкий

aéré(e) [aeʀe] ПРИЛ.

aéré(e) pièce, appartement

gelüftet

aéré(e) (clair)

luftig

centre [sɑ͂tʀ] СУЩ. м.

1. centre (milieu):

centre d'un cercle, globe, d'une sphère

Mittelpunkt м.

centre d'une ville

Mitte ж.

centre d'une ville

Zentrum ср.

centre d'une ville

Ortskern м.

centre d'une place

Mitte

centre d'une place

Zentrum

le centre de la ville

die Stadtmitte

le centre de la ville

die Innenstadt

2. centre (région):

centre

Kerngebiet ср.

centre d'un bâtiment

Kernbereich м.

3. centre ПОЛИТ.:

centre

Mitte ж.

parti du centre

Partei ж. der Mitte

centre gauche/droit

gemäßigte Linke/Rechte

4. centre (lieu d'activités):

centre

Zentrum ср.

centre financier/industriel/commercial

Finanz-/Industrie-/Handelszentrum

centre ferroviaire

Eisenbahnknotenpunkt м.

les grands centres urbains

die großen Ballungszentren

5. centre (organisme, local):

centre

Zentrum ср.

centre aéré

Ferien- und Freizeitzentrum

centre commercial/culturel

Einkaufs-/Kulturzentrum

centre éducatif

[Erziehungs]heim ср.

place dans un centre éducatif

Heimplatz м.

centre du/d'un club de sport

Vereinsheim ср.

centre du/d'un club de sport

Vereinshaus ср.

centre d'hébergement

Gästehaus ср.

centre d'hébergement (pour réfugiés)

Sammelunterkunft ж.

centre d'hébergement transitoire

Übergangsheim

centre spatial/nautique

Raumfahrt-/Wassersportzentrum

centre d'activités industrielles et commerciales

Gewerbezentrum

centre d'appels

Callcenter ср.

centre de contacts multimédia

Multimedia Contact Center ср.

centre de culturisme

Fitnesscenter

centre de culturisme

Fitnessklub м.

centre d'entrainement (d'entraînement) sportif

Leistungszentrum

centre de [la] presse

Pressezentrum

centre de recherches nucléaires

Kernforschungszentrum

centre de transbordement des colis

Paketumschlagstelle ж.

centre de vacances touristique

Urlaubszentrum

6. centre (hôpital):

centre

Klinik ж.

centre hospitalier régional/universitaire

Landes-/Universitätsklinik

centre de la douleur

Schmerzklinik

7. centre ФУТБ.:

centre (terrain)

Mittelfeld ср.

centre (joueur)

Mittelstürmer м.

centre (passe)

Flanke ж.

8. centre (point essentiel):

centre

Mittelpunkt м.

être au centre de qc

im Mittelpunkt einer S. род. sein

être au centre des préoccupations de qn

jds Hauptsorge sein

9. centre ИНФОРМ.:

grand centre informatique

Großanlage ж.

centre de données

Datenzentrum м.

centre de données

Rechenzentrum м.

centre d'assistance

Helpdesk м.

10. centre МЕД.:

centre auditif

Hörzentrum ср.

centre d'accueil médical Covid-19

Fieberzentrum ср.

centre d'examens de santé

Abstrichzentrum ср.

II. centre [sɑ͂tʀ]

centre d'accueil

Beratungsstelle ж.

centre d'accueil (pour réfugiés)

Aufnahmelager ср.

centre d'achats канад. (centre commercial)

Einkaufszentrum ср.

centre des affaires

Geschäftszentrum ср.

centre d'art dramatique

Theaterwerkstatt ж.

centre de communication

Kommunikationszentrum ср.

centre de contrôle

Kontrollzentrum ср.

centre de contrôle aérien

Flugüberwachung ж.

centre de contrôle de la navigation aérienne

Flugverkehrsleitstelle ж.

centre de cure

Kuranlage ж.

centre de détention

Untersuchungsgefängnis ср.

centre de documentation

Dokumentationszentrum ср.

centre de formation

Bildungsstätte ж.

centre de formation (de formation professionnelle)

Ausbildungszentrum ср.

centre de gravité ФИЗ.

Schwerpunkt м.

centre d'informatique d'un institut

Rechenanlage ж.

centre d'intérêt

[Themen]schwerpunkt м.

centre de loisirs

Vergnügungszentrum ср.

centre d'organisation

Organisationszentrum ср.

centre de pèlerinage

Wallfahrtsort м.

centre de rééducation МЕД.

Rehabilitationszentrum ср.

centre de reproduction

Zuchtstätte ж.

centre de transfusion sanguine

Blutspendezentrum ср.

centre de tri ПОЧТА

Sortierstelle ж.

centre de vacances

Ferienlager ср.

centre de vacances

Ferienheim ср.

centre du vomissement АНАТ.

Brechzentrum ср.

I. aérer [aeʀe] ГЛ. перех.

1. aérer:

aérer (literie)

[aus]lüften

aérer (pièce)

[durch]lüften

aérer (terre)

belüften

aérer un peu

etwas frische Luft reinlassen разг.

2. aérer (alléger):

aérer (texte, démonstration)

auflockern

II. aérer [aeʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'aérer (prendre l'air)

frische Luft schnappen [o. tanken] разг.

s'aérer (changer d'air)

einen Tapetenwechsel vornehmen

aérer

aérer → écarter le jeu

aérer le jeu

das Spiel breit machen

Présent

je	m'	aère
tu	t'	aères
il/elle/on	s'	aère
nous	nous	aérons
vous	vous	aérez
ils/elles	s'	aèrent

Imparfait

je	m'	aérais
tu	t'	aérais
il/elle/on	s'	aérait
nous	nous	aérions
vous	vous	aériez
ils/elles	s'	aéraient

Passé simple

je	m'	aérai
tu	t'	aéras
il/elle/on	s'	aéra
nous	nous	aérâmes
vous	vous	aérâtes
ils/elles	s'	aérèrent

Futur simple

je	m'	aèrerai / OT aérerai
tu	t'	aèreras / OT aéreras
il/elle/on	s'	aèrera / OT aérera
nous	nous	aèrerons / OT aérerons
vous	vous	aèrerez / OT aérerez
ils/elles	s'	aèreront / OT aéreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le véritable binage sert à ameublir et aérer la couche superficielle du sol entre les plantes cultivées.

fr.wikipedia.org

Ceci peut être évité en aérant la salle de bains et en lavant régulièrement le rideau de douche, voire en en changeant périodiquement.

fr.wikipedia.org

De labourage ou griffage, réalisé dans le but d'aérer les sols et de supprimer des mauvaises herbes.

fr.wikipedia.org

Sa corne peut faire des bulles de l'eau, aérer l'air ou la téléporter, quoiqu'elle n'en ait pas toujours le contrôle complet.

fr.wikipedia.org

Au-dessus, les deux tympans centraux s’aèrent par trois oculi, au lieu de l’unique, présent partout ailleurs.

fr.wikipedia.org