Переводы „abschießen“ в словаре немецко » французский

ab|schießen ГЛ. перех. неправ.

1. abschießen ВОЕН., ОХОТ:

abschießen (Piloten, Flugzeug, Tier)

abattre

abschießen (Panzer)

détruire

2. abschießen (abfeuern):

abschießen (Geschoss, Pfeil)

tirer

abschießen (Rakete, Torpedo)

lancer

Pfeile auf jdn abschießen

tirer des flèches sur qn

3. abschießen фам. (erschießen):

abschießen

descendre разг.

4. abschießen разг. (entlassen):

abschießen

dégommer разг.

Примеры со словом abschießen

Pfeile auf jdn abschießen

tirer des flèches sur qn

mit etw den Vogel abschießen разг.

avoir le pompon en faisant qc разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es ist sogar möglich eine Mission (erfolgreich) abzuschließen, obwohl man abgeschossen wurde.

de.wikipedia.org

Der Spieler steuert in Draufsicht ein Flugzeug über einen Fluss und versucht eine größtmögliche Punktzahl durch das Abschießen gegnerischer Flugkörper und Schiffe zu erzielen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, der Spieler verfügt meist über stark eingeschränkte Bewegungsfreiheit und konzentriert sich nur auf das Abschießen gegnerischer Einheiten.

de.wikipedia.org

Die meisten Szenen bestehen aus Schussgefechten, bei denen der Spieler rechtzeitig die unvermittelt auftauchenden Gegner entdecken, anvisieren und virtuell abschießen muss.

de.wikipedia.org

Dreizehn Bomber und sechs Begleitjäger wurden bei zwei eigenen Verlusten abgeschossen.

de.wikipedia.org

Die Amerikaner gingen davon aus, 18 feindliche Jäger sicher und weitere 30 möglicherweise abgeschossen zu haben; 16 hielten sie für beschädigt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls drei Flugzeuge zerstörte er bei einem Luftkampf kurz vor Kriegsende, wobei seine aus sechs Maschinen bestehende Formation insgesamt acht Flugzeuge abschoss.

de.wikipedia.org

Sie wurde kurz vor dem Absturz des Raumschiffes mit einer Kapsel abgeschossen und somit gerettet.

de.wikipedia.org

Nach amerikanischen Angaben wurden vier japanische Jagdflugzeuge abgeschossen.

de.wikipedia.org

Über der Stadt fanden Luftkämpfe statt, bei denen von der pakistanischen Luftabwehr mehrere indische Flugzeuge abgeschossen wurden und in Wohngebiete stürzten.

de.wikipedia.org