COMMUN - Перевод французский на немецкий

commun [kɔmœ͂] СУЩ. м.

le commun des mortels

der Normalsterbliche

hors du commun

außergewöhnlich

commun(e) [kɔmœ͂, yn] ПРИЛ.

1. commun (partagé par plusieurs):

commun(e)

gemeinsam

2. commun (utilisé par plusieurs):

commun(e) cuisine, salle

Gemeinschafts-

3. commun МАТЕМ.:

commun(e)

gemeinsam

4. commun (général):

commun(e) volonté

der Gemeinschaft

commun(e) bien, intérêt

Gemein-

5. commun (courant):

commun(e) erreur, variété

[weit]verbreitet

6. commun (trivial):

commun(e) personne, manières

gewöhnlich

Выражения:

n'avoir rien de commun avec qn/qc

mit jdm nichts gemein haben/mit etw nicht zu vergleichen sein

faire qc en commun

etw gemeinsam tun

mettre qc en commun [pour faire qc] ils ont mis leur argent/leurs efforts en commun

sie haben [ihr Geld] zusammengelegt/gemeinsame Anstrengungen unternommen

se mettre en commun pour faire qc

sich zusammentun, um etwas zu tun

en commun

zusammen

lieu commun <lieux communs> [ljøkɔmœ͂] СУЩ. м.

lieu commun

[All]gemeinplatz м.

lieu commun (idée banale)

Allerweltsweisheit ж.

lieu commun уничиж. (mot banal)

Allerweltswort ср. pej

Запись в OpenDict

marsouin commun СУЩ.

marsouin commun (Phocoena phocoena) м.

[gewöhlicher] Schweinswal м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette aire, qui regroupe 296 communes, est catégorisée dans les aires de 200 000 à moins de 700 000 habitants.

fr.wikipedia.org

Il est aussi un endroit propice pour l'observation du phoque commun, de l'eider à duvet et des rapaces.

fr.wikipedia.org

Cette aire, qui regroupe 353 communes, est catégorisée dans les aires de 200 000 à moins de 700 000 habitants.

fr.wikipedia.org

C’est une parcelle, cultivée en commun, par les membres et dans le conditions prévue au statut de l'association.

fr.wikipedia.org

L’épicéa commun occupe 33 % de la surface boisée privée et a été implanté à partir des années 1950.

fr.wikipedia.org