Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
землевладелец
Leitungen

I. conduire [kɔ͂dɥiʀ] ГЛ. неперех.

1. conduire:

conduire
fahren
savoir conduire
fahren können
bien/mal conduire
gut/schlecht fahren

2. conduire (aboutir):

conduire à la catastrophe
zu einer Katastrophe führen
conduire à l'échec
zum Scheitern führen

II. conduire [kɔ͂dɥiʀ] ГЛ. перех.

1. conduire (diriger):

conduire (véhicule, bateau)
steuern
conduire (voiture, moto)
fahren

2. conduire (emmener):

conduire qn dans le salon
jdn in den Salon hineinführen
conduire qn à la cave
jdn in den Keller hinunterführen
conduire qn en ville
jdn in die Stadt bringen [o. hineinfahren]
conduire qn jusqu'au but
jdn bis ans Ziel führen

3. conduire (mener):

conduire qn à la ruine
jdn in den Ruin stürzen
conduire qn à la folie
jdn wahnsinnig machen
conduire qn à faire qc
jdn dazu bringen, etw zu tun
cela peut nous conduire loin !
das kann böse Folgen [für uns] haben!
où cela va-t-il nous conduire?
wo soll [uns] das nur hinführen?

4. conduire (guider):

conduire (troupeau, caravane, touriste)
führen

5. conduire (diriger):

conduire
leiten
conduire (armée, pays)
führen
conduire (délégation, convoi)
anführen

6. conduire ФИЗ.:

conduire (électricité, chaleur)
leiten

III. conduire [kɔ͂dɥiʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. conduire (se comporter):

se conduire
sich benehmen

2. conduire АВТО.:

se conduire facilement/bien
sich leicht/gut steuern [o. fahren] lassen

conduite [kɔ͂dɥit] СУЩ. ж.

1. conduite sans мн.:

conduite à droite/à gauche (circulation)
Rechts-/Linksverkehr м.
conduite à droite/à gauche (voiture)
Rechts-/Linkslenker м.
la voiture a la conduite à gauche
das Steuer dieses Wagens ist auf der linken Seite

2. conduite (façon de conduire):

conduite
Fahrstil м.
conduite
Fahrweise ж.
leçon de conduite
Fahrstunde ж.
conduite en état d'ivresse
Trunkenheit ж. am Steuer
les règles de la conduite
die Verkehrsregeln
conduite accompagnée
für Jugendliche ab 15 erlaubtes Fahren im Beisein eines erwachsenen Führerscheinbesitzers (in Frankreich)

3. conduite sans мн. (pilotage):

conduite
Führen ср.
conduite d'un camion
Fahren ср.

4. conduite sans мн. (responsabilité):

conduite
Führung ж.
conduite
Leitung ж.
conduite du procès
Prozessführung
sous la conduite d'un animateur/dictateur/capitaine
unter der Führung eines Animateurs/Diktators/Kapitäns
sous la conduite d'un chef d'orchestre/directeur
unter der Leitung eines Dirigenten/Direktors

5. conduite (comportement) (mode de vie):

conduite
Benehmen ср.
conduite
Verhalten ср.
conduite
Lebenswandel м.
conduite ШКОЛА
Betragen ср.
conduite relâchée
lockerer Lebenswandel
bonne conduite
gute Führung
aligner sa conduite sur qn/qc
sein Verhalten nach jdm/etw richten

6. conduite ЭЛЕКТР.:

conduite
Leitung ж.
conduite d'essence АВТО. ТЕХ.
Benzinleitung

Выражения:

conduite (tuyau)
Rohrleitung ж.
conduite (conduite de raccordement)
Anschlussleitung
conduite d'approvisionnement
Versorgungsleitung
conduite de gaz de ville
Fernleitung

conduite ж.

conduite du ballon
Ballführung ж.
Запись в OpenDict

plaisir de conduire СУЩ.

plaisir de conduire
Fahrspaß
Présent
jeconduis
tuconduis
il/elle/onconduit
nousconduisons
vousconduisez
ils/ellesconduisent
Imparfait
jeconduisais
tuconduisais
il/elle/onconduisait
nousconduisions
vousconduisiez
ils/ellesconduisaient
Passé simple
jeconduisis
tuconduisis
il/elle/onconduisit
nousconduisîmes
vousconduisîtes
ils/ellesconduisirent
Futur simple
jeconduirai
tuconduiras
il/elle/onconduira
nousconduirons
vousconduirez
ils/ellesconduiront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

système de conduites
Rohrleitungssystem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aussi est-elle irrésolue, entièrement dépourvue de présence d'esprit, incapable d'analyser, incapable de se tracer un plan de conduite prudent et raisonnable, incapable d'agir par elle-même.
fr.wikipedia.org
La conduite de ces véhicules était parfois délicate pour un cocher malhabile ou avec des chevaux rétifs.
fr.wikipedia.org
La position de conduite haute donne une nouvelle sensation de sécurité.
fr.wikipedia.org
Dans les années 2000, elle a été arrêtée pour conduite en état d'ivresse et tapage nocturne.
fr.wikipedia.org
Ceux qui ne seraient pas assidus et ceux qui seront reconnus manquer de capacités ou de bonne conduite seront rayés du tableau des surnuméraires.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре