DÉLÉGUÉ - Перевод французский на немецкий

I. délégué(e) [delege] ПРИЛ.

délégué(e)

abgeordnet

délégué(e)

delegiert

les membres délégués

die Abgeordneten

II. délégué(e) [delege] СУЩ. м.(ж.)

délégué(e) d'une association, d'un parti

Delegierte(r) ж. (м.)

délégué(e) d'une association, d'un parti

Vertreter(in) м. (ж.)

délégué syndical/déléguée syndicale

Gewerkschaftsvertreter(in)

délégué du gouvernement

Regierungsvertreter(in)

III. délégué(e) [delege]

délégué(e) en Bourse

Börsenhändler(in) м. (ж.)

délégué(e) de classe

Klassensprecher(in) м. (ж.)

délégué(e) aux droits de l'homme

Menschenrechtsbeauftragte(r) ж. (м.)

délégué(e) du personnel

Personalvertreter(in) м. (ж.)

I. déléguer [delege] ГЛ. перех.

1. déléguer:

déléguer qn à un congrès/une négociation

jdn zu einem Kongress/einer Verhandlung entsenden

il nous avait délégué le sous-chef

er hatte uns den zweiten Direktor geschickt

2. déléguer (transmettre):

déléguer sa responsabilité à qn

an jdn seine/ihre Verantwortung delegieren

déléguer sa responsabilité à qn

jdm seine/ihre Verantwortung übertragen

II. déléguer [delege] ГЛ. неперех.

déléguer

delegieren

Présent

je	délègue
tu	délègues
il/elle/on	délègue
nous	déléguons
vous	déléguez
ils/elles	délèguent

Imparfait

je	déléguais
tu	déléguais
il/elle/on	déléguait
nous	déléguions
vous	déléguiez
ils/elles	déléguaient

Passé simple

je	déléguai
tu	déléguas
il/elle/on	délégua
nous	déléguâmes
vous	déléguâtes
ils/elles	déléguèrent

Futur simple

je	délèguerai / OT déléguerai
tu	délègueras / OT délégueras
il/elle/on	délèguera / OT déléguera
nous	délèguerons / OT déléguerons
vous	délèguerez / OT déléguerez
ils/elles	délègueront / OT délégueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pour mener à bien ses missions, le subdélégué se voyait délégué les pouvoirs de l'intendant.

fr.wikipedia.org

L'aménagement d'une salle pour les contrôles antidopage, d'une infirmerie, d'une tribune de presse, d'un vestiaire pour les délégués sont également réalisés.

fr.wikipedia.org

Les membres du conseil national sont désignés par les délégués au congrès national proportionnellement aux résultats obtenus par les différentes motions.

fr.wikipedia.org

D'abord entraîneur de l'équipe réserve, il exerce les fonctions de délégué de match de l'équipe première pendant deux ans avant de reprendre ses fonctions antérieures.

fr.wikipedia.org

Il y a 97 délégués, dont 64 provenant des sections cantonales et 33 des organisations de sauvetage.

fr.wikipedia.org