DÉRÉGLÉ - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

déréglé(e) [deʀegle] ПРИЛ.

1. déréglé (dérangé):

déréglé(e) estomac: verstimmt

déréglé(e) pouls: unregelmäßig

déréglé(e) appétit: gestört

déréglé(e) machine, mécanisme: nicht in Ordnung

être déréglé(e): nicht in Ordnung sein

être déréglé(e) temps:: verrückt spielen разг.

2. déréglé (désordonné):

déréglé(e) habitudes: unstet

déréglé(e) vie, existence: ausschweifend

déréglé(e) vie, existence: ungeregelt

déréglé(e) mœurs: unmoralisch

I. dérégler [deʀegle] ГЛ. перех.

1. dérégler (déranger):

dérégler (machine): verstellen

dérégler (climat): verändern

dérégler (appétit): durcheinanderbringen

ça a déréglé mon estomac: damit habe ich mir den Magen verdorben

2. dérégler (pervertir):

dérégler (mœurs): verderben

II. dérégler [deʀegle] ГЛ. возвр. гл.

1. dérégler (mal fonctionner):

se dérégler machine:: sich verstellen

se dérégler climat:: sich verändern

se dérégler estomac:: streiken разг.

se dérégler sans cesse montre:: ständig falsch gehen

se dérégler l'appétit/l'estomac: sich дат. den Appetit/den Magen verderben

2. dérégler (se pervertir) mœurs:

dérégler: verfallen

Présent
je	dérègle
tu	dérègles
il/elle/on	dérègle
nous	déréglons
vous	déréglez
ils/elles	dérèglent

Imparfait
je	déréglais
tu	déréglais
il/elle/on	déréglait
nous	déréglions
vous	dérégliez
ils/elles	déréglaient

Passé simple
je	déréglai
tu	déréglas
il/elle/on	dérégla
nous	déréglâmes
vous	déréglâtes
ils/elles	déréglèrent

Futur simple
je	dérèglerai / OT déréglerai
tu	dérègleras / OT dérégleras
il/elle/on	dérèglera / OT déréglera
nous	dérèglerons / OT déréglerons
vous	dérèglerez / OT déréglerez
ils/elles	dérègleront / OT dérégleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

c'est un esprit déréglé: er/sie ist gestört

ça a déréglé mon estomac: damit habe ich mir den Magen verdorben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pour ceux qui n’ont aucune perception de la lumière, le cycle était très souvent déréglé.

fr.wikipedia.org

Les enquêtes ont révélé des enfermements et des interdictions de circulation à l’intérieur de l’établissement, et une utilisation déréglée des médicaments psychotropes.

fr.wikipedia.org

Avoir dompté ses désirs déréglés confère la palme de la tempérance.

fr.wikipedia.org

On la rend déréglée en la punissant de l’être avant qu’elle le soit.

fr.wikipedia.org

Ai-je besoin de dire que le public n'a pas été ingrat et que l'enthousiasme le plus déréglé a récompensé ces louables efforts ?

fr.wikipedia.org