Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
лечебное
hinein

I. dedans [d(ə)dɑ͂] НАРЕЧ.

dedans avec un verbe de mouvement
hinein
dedans avec un verbe d'état
darin
dedans (dans un lieu)
innen
il n'y a rien dedans
da ist nichts drin
venir de dedans
von drinnen kommen
ouvrir de dedans
von innen öffnen
voir de dedans
von drinnen [o. innen] sehen
en dedans
innen
en dedans перенос.
im Inneren
en dedans de lui-même, il réprouve cet acte
im Innersten seines Herzens missbilligt er diese Tat

Выражения:

mettre en plein dedans
ins Schwarze treffen
se fiche [ou se foutre] dedans разг.
sich gewaltig täuschen [o. irren]
se fiche [ou se foutre] dedans (se tromper en calculant)
sich [total] verhauen разг.
mettre [ou foutre] [ou fiche] qn dedans разг.
jdn [he]reinlegen разг.
rentrer en plein dedans разг. (heurter) (en voiture)
voll reinfahren разг.
rentrer en plein dedans (à pied)
voll reinrennen разг.
lui rentrer dedans разг. (frapper)
auf jdn losgehen разг.
ils se sont rentrés dedans
die sind aufeinander losgegangen

II. dedans [d(ə)dɑ͂] СУЩ. м. sans мн.

1. dedans (intérieur, âme, cœur):

dedans
Innere(s) ср.

2. dedans (face interne):

le dedans de qc
die Innenseite einer S. род.

I. au-dedans [odədɑ͂] НАРЕЧ. (intérieurement)

au-dedans
drinnen
au-dedans
im Inner[e]n
être bouleversé(e) au-dedans
innerlich aufgewühlt sein

II. au-dedans [odədɑ͂] ПРЕДЛОГ

1. au-dedans (à l'intérieur de, sans mouvement):

au-dedans de qc
innerhalb [o. im Innern] einer S. род.

2. au-dedans (à l'intérieur de, avec mouvement):

au-dedans de qc
ins Innere einer S. род.
au-dedans de qc
in etw вин. [hinein]

I. au-dedans [odədɑ͂] НАРЕЧ. (intérieurement)

au-dedans
drinnen
au-dedans
im Inner[e]n
être bouleversé(e) au-dedans
innerlich aufgewühlt sein

II. au-dedans [odədɑ͂] ПРЕДЛОГ

1. au-dedans (à l'intérieur de, sans mouvement):

au-dedans de qc
innerhalb [o. im Innern] einer S. род.

2. au-dedans (à l'intérieur de, avec mouvement):

au-dedans de qc
ins Innere einer S. род.
au-dedans de qc
in etw вин. [hinein]

là-dedans [lad(ə)dɑ͂] НАРЕЧ.

1. là-dedans (indiquant le lieu):

là-dedans
da drin
je ne reste pas là-dedans
ich bleibe nicht hier drin

2. là-dedans (indiquant la direction):

là-dedans
da hinein
là-dedans
da rein разг.

3. là-dedans перенос.:

n'avoir rien à voir là-dedans
nichts damit zu tun haben
pourquoi me suis-je embarqué(e) là-dedans?
warum hab ich mich nur darauf eingelassen?

rentre-dedans [ʀɑ͂t(ʀə)dədɑ͂] СУЩ. м. неизм.

faire du rentre-dedans à qn разг.
jdn anmachen разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

en dedans перенос.
im Inneren
qn lui rentre dedans разг.
jd macht ihn fertig разг.
quelqu'un m'est rentré dedans
mir ist jemand hineingefahren
rentrer en plein dedans (à pied)
voll reinrennen разг.
le dedans de qc
die Innenseite einer S. род.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Une fois en place, les dolia ne pouvaient être déplacés : il fallait puiser dedans pour les vider.
fr.wikipedia.org
Toute tache de couleur en dehors, ou de blanc en dedans de ces zones fait de l'oiseau un panaché ordinaire.
fr.wikipedia.org
Berger pourchassé de dedans et de dehors, perdu.
fr.wikipedia.org
Il peut être accompagné de yaourt (leben, ou ayran), voire plongé dedans (labaniyé).
fr.wikipedia.org
Il vit que c'étaient des femmes qui étaient dedans, auprès d'un métier à tisser.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dedans" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский