французско » немецкий

dette [dɛt] СУЩ. ж.

3. dette (devoir):

dette
Schuld ж.
dette d'honneur
Ehrenschuld
avoir une dette envers qn
jdm etwas schuldig sein
avoir une dette envers qn
in jds Schuld дат. stehen высок.
acquitter une dette de reconnaissance
eine Dankesschuld abtragen высок.

4. dette ЮРИД.:

dette
Schuld ж.
dette portable/quérable
Bring-/Holschuld
dette ayant pour objet une chose de genre
Gattungsschuld спец.

dette СУЩ.

Статья, составленная пользователем
être en dette avec qn
an jdn verschuldet sein редко

Примеры со словом dette

dette d'argent
Geldschuld
dette d'honneur
Ehrenschuld
dette extérieure
Auslandsverschuldung ж.
dette permanente
Dauerschulden
dette possible
Eventualverbindlichkeit ж.
dette amortissable
Tilgungsschuld
dette comptable ЭКОН.
Buchschuld
dette hypothécaire
Hypothekenschuld
dette solidaire
Gesamtschuld
dette intérieure
Inlandsverschuldung ж.
s'acquitter d'une dette morale
eine moralische Verpflichtung erfüllen
rééchelonnement [de la dette]
Umschuldung ж.
se libérer d'une dette
sich einer Schuld род. entledigen
intérêts d'une dette permanente
Dauerschuldzinsen
transmission légale de dette
gesetzlicher Schuldübergang
dette publique [ou de l'État]
Staatsschulden
dette de taxes professionnelles
Gewerbesteuerschuld
s'acquitter d'une dette
eine Schuld begleichen [o. tilgen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
La future geisha rembourse sa dette à l’okiya par la suite, dès qu'elle touche ses premiers revenus.
fr.wikipedia.org
La situation financière de la famille s'améliora bien qu'elle eut de lourdes dettes à rembourser.
fr.wikipedia.org
Le service de la dette est le nom donné à l'activité que met en œuvre un État pour rembourser sa dette chaque année.
fr.wikipedia.org
Si le pays est incapable de rembourser la dette contractée et ses intérêts, il est alors déclaré en défaut de paiement.
fr.wikipedia.org
Cette dernière est fondée sur l’idée que le recouvrement des dettes d’un État par la force va à l’encontre du droit international.
fr.wikipedia.org
Cette crise de la dette dans la zone euro intervient dans un contexte général de crise de la dette dans les pays occidentaux.
fr.wikipedia.org
Il obtient une réduction des deux tiers de la dette de la ville.
fr.wikipedia.org
Le pays endetté peut alors recourir à la restructuration de sa dette avec l'accord des créanciers.
fr.wikipedia.org
Un chômeur endetté commence à travailler comme collecteur de dettes.
fr.wikipedia.org
Isolée, elle mène diverses réformes qui ne résorbent pas la dette.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "dette" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное