французско » немецкий

Переводы „disposer“ в словаре французско » немецкий (Перейти к немецко » французский)

I . disposer [dispoze] ГЛ. перех.

1. disposer (arranger, placer):

disposer
disposer (joueurs, soldats)

2. disposer (engager):

disposer qn à faire qc

II . disposer [dispoze] ГЛ. неперех.

1. disposer (avoir à sa disposition):

disposer de qc
über etw вин. verfügen

2. disposer высок. (aliéner):

disposer de qn/qc
disposer de qc par testament

Выражения:

vous pouvez disposer

III . disposer [dispoze] ГЛ. возвр. гл.

se disposer à faire qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Les muscles de la couche interne sont disposés en anneaux circulaires autour du tractus, tandis que les muscles de la couche externe sont disposés longitudinalement.
fr.wikipedia.org
Le refuge offre 20 places, il est gardé du 15 juin au 15 septembre et on peut disposer de 12 places en période hivernale.
fr.wikipedia.org
Une serrure tubulaire est un type de serrure à goupilles, dans laquelle les goupilles sont disposées de façon circulaire par rapport au cylindre.
fr.wikipedia.org
Chacune de ces parties présente un palier intermédiaire, au niveau duquel sont disposés des poteaux métalliques de soutien.
fr.wikipedia.org
Sans ce partenariat, les développeurs ont expliqué que le jeu n'aurait pas pu disposer d'un monde ouvert.
fr.wikipedia.org
On le sait grand bibliophile et disposant d'une très grande collection.
fr.wikipedia.org
Le refuge offre 70 places, il est gardé de fin mai à fin septembre et on peut disposer de 15 places en période hivernale.
fr.wikipedia.org
Les danseurs sont disposés en ligne ou en cercle ouvert et alternent des sauts lents avec des pas très vifs, une sorte de course bondissante.
fr.wikipedia.org
Pour disposer plus rapidement d’ouvriers qualifiés, il peut également en recruter dans des tavernes, comme des mercenaires.
fr.wikipedia.org
La capacité du stade était de 55 601 places assises et il disposait de 45 loges de luxe.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina