Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Boca
pouvez

I. können <konnte, können> [ˈkœnən] ГЛ. вспом. гл. modal

1. können (vermögen):

können
pouvoir
etw tun können
pouvoir faire qc
etw nicht vergessen können
ne pas pouvoir oublier qc

2. können (eine Fertigkeit haben):

laufen/lesen können
savoir courir/lire

3. können (dürfen):

etw tun können
pouvoir faire qc
kann ich Sie kurz etwas fragen?
puis-je vous demander quelque chose ?

4. können (in höflichen Fragen):

können Sie mir sagen, wo/wie ...?
pourriez-vous me dire où/comment... ?
kann ich Ihnen weiterhelfen?
puis-je vous aider ?
können wir anfangen/gehen?
on peut commencer/y aller ?
können wir? разг.
on y va ? разг.

5. können (als Ausdruck der Wahrscheinlichkeit):

sie kann jeden Moment zurückkommen
elle peut revenir d'un moment à l'autre
er kann sich verlaufen haben
il s'est peut-être perdu
es kann sein, dass
il est possible que +сослаг.

6. können (als Ausdruck eines Tadels):

kannst du nicht warten/aufpassen?
tu ne peux pas attendre/faire attention ?
können Sie nicht klopfen?
vous ne pouvez pas frapper ?
wie konntest du nur wegbleiben!
comment as-tu pu ne pas y aller !

Выражения:

man kann nie wissen
on ne sait jamais
[halb so schlimm,] das kann passieren!
[c'est pas grave,] ça peut arriver !
kann [schon] sein! разг.
ça se peut [bien] ! разг.
der kann mich mal! фам.
il peut aller se faire foutre ! сниж.

II. können <konnte, gekonnt> [ˈkœnən] ГЛ. перех.

können (Lied, Text, Gedicht)
savoir
können (Fremdsprache)
parler
Schwedisch/Tango können
connaitre (connaître) le suédois/le tango
was die alles kann!
elle en sait des choses !
etwas [o. was разг.] können (Kenntnisse haben)
s'y connaitre (connaître) разг.
etwas [o. was разг.] können (Fähigkeiten haben)
être quelqu'un de fort разг.
nichts können (keine Kenntnisse oder Fähigkeiten haben)
ne rien y connaitre (connaître)
was können Sie?
qu'est-ce que vous savez faire ?

Выражения:

[et]was/nichts für etw können
être/ne pas être responsable de qc
kann ich vielleicht etwas dafür, dass ...?
qu'est-ce que j'y peux si... ?

III. können <konnte, gekonnt> [ˈkœnən] ГЛ. неперех.

1. können:

können
pouvoir
nicht mehr können разг. (erschöpft, überfordert sein)
n'en pouvoir plus
nicht mehr können разг. (satt sein)
ne pouvoir plus rien avaler
kannst du noch? разг.
tu peux encore ?
sie lief, so schnell sie konnte, sie lief, was sie konnte
elle courut de toutes ses forces

2. können разг. (dürfen):

kann er mit in die Disko?
il peut venir avec nous en boite (boîte) ? разг.

Выражения:

können vor Lachen!
il faudrait pouvoir !
mit jdm gut können разг.
s'entendre bien avec qn
mit jdm nicht können разг.
ne pas s'entendre avec qn

Können <-s> СУЩ. ср.

Können (geistig)
compétence ж.
Können (manuell)
savoir-faire м.
sein/ihr schauspielerisches Können
son talent м. d'acteur/d'actrice
Запись в OpenDict

können

man könnte etw machen
on pourrait faire qc
Запись в OpenDict

können ГЛ.

du kannst mich mal! сниж.
va te faire foutre ! вульг.
Präsens
ichkann
dukannst
er/sie/eskann
wirkönnen
ihrkönnt
siekönnen
Präteritum
ichkonnte
dukonntest
er/sie/eskonnte
wirkonnten
ihrkonntet
siekonnten
Perfekt
ichhabegekonnt
duhastgekonnt
er/sie/eshatgekonnt
wirhabengekonnt
ihrhabtgekonnt
siehabengekonnt
Plusquamperfekt
ichhattegekonnt
duhattestgekonnt
er/sie/eshattegekonnt
wirhattengekonnt
ihrhattetgekonnt
siehattengekonnt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ihr könnt allesamt gehen
vous pouvez tous/toutes partir
das kannst du/könnt ihr in die Tonne treten! разг.
tu peux/vous pouvez balancer ça à la poubelle !
es ist jammerschade, dass ihr nicht kommen könnt
c'est trop bête que vous ne puissiez pas venir разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Jugenddrama Ihr könnt euch niemals sicher sein spielte er die Rolle eines verhaltensauffälligen Jugendlichen, für die er 2009 erneut den Grimme-Preis erhielt.
de.wikipedia.org
Sie macht deutlich, von Leicester äußerst enttäuscht zu sein, und wünscht ihm: „Lebt wohl, und wenn ihr könnt, lebt beglückt.
de.wikipedia.org
Seine Antwort sei gewesen: „“ – deutsch etwa „Es ist mir egal, meinetwegen könnt ihr ihn ‚Hölle‘ nennen.
de.wikipedia.org
Findet ihr/Ihr euren/Euren Rhythmus und befolgt ihr/Ihr das Vorstehende, so braucht ihr/Ihr nicht kopfstehen und könnt dem Schicksal Trotz bieten.
de.wikipedia.org
Aber immer wuchtiger, immer vernichtender wird es auf euch herabprasseln, bis ihr der Urgewalt des Orkans nicht mehr standhalten könnt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре