DISTINGUÉ - Перевод французский на немецкий

distingué(e) [distɛ͂ge] ПРИЛ.

1. distingué (élégant):

distingué(e): vornehm

ça fait très distingué: das wirkt sehr vornehm

2. distingué (éminent):

distingué(e): berühmt

I. distinguer [distɛ͂ge] ГЛ. перех.

1. distinguer (percevoir):

distinguer: erkennen

2. distinguer (différencier):

distinguer qn de qn/qc de qc: jdn von jdm/etw von etw unterscheiden

ne pas pouvoir distinguer si qn a fait qc: nicht unterscheiden können, ob jd etw getan hat

distinguer qn/qc à qc: jdn/etw an etw дат. erkennen

3. distinguer (caractériser):

sa grande taille le distingue: er unterscheidet sich durch seine Größe

la raison distingue l'homme de l'animal: der Mensch unterscheidet sich durch seinen Verstand vom Tier

4. distinguer (isoler):

distinguer: unterscheiden

distinguer trois sens dans un mot: bei einem Wort zwischen drei Bedeutungen unterscheiden

5. distinguer (honorer):

distinguer: auszeichnen

II. distinguer [distɛ͂ge] ГЛ. неперех. (faire la différence)

distinguer entre qn et qn/entre qc et qc: zwischen jdm дат. und jdm дат. /zwischen etw дат. und etw дат. unterscheiden

distinguer entre deux choses: zwischen zwei Dingen unterscheiden

III. distinguer [distɛ͂ge] ГЛ. возвр. гл.

1. distinguer (différer):

se distinguer de qn par qc (personne): sich von jdm durch etw unterscheiden/abheben

se distinguer de qn par qc (chose): sich von etw durch etw unterscheiden

2. distinguer (s'illustrer):

se distinguer par qc: sich durch etw auszeichnen

Запись в OpenDict

distinguer ГЛ.

se distinguer des autres: sich von Anderen abheben

Présent
je	distingue
tu	distingues
il/elle/on	distingue
nous	distinguons
vous	distinguez
ils/elles	distinguent

Imparfait
je	distinguais
tu	distinguais
il/elle/on	distinguait
nous	distinguions
vous	distinguiez
ils/elles	distinguaient

Passé simple
je	distinguai
tu	distinguas
il/elle/on	distingua
nous	distinguâmes
vous	distinguâtes
ils/elles	distinguèrent

Futur simple
je	distinguerai
tu	distingueras
il/elle/on	distinguera
nous	distinguerons
vous	distinguerez
ils/elles	distingueront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ça fait très distingué: das wirkt sehr vornehm

on distingue trois degrés: man unterscheidet drei Steigerungsstufen

sa grande taille le distingue: er unterscheidet sich durch seine Größe

avoir l'air distingué/d'une reine: vornehm/wie eine Königin aussehen

la pensée distingue l'homme de l'animal: das Denkvermögen unterscheidet den Menschen vom Tier

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'arc de triomphe romain, en l'honneur d'un personnage distingué ou en mémoire de quelques événements glorieux, est généralement placé à la porte d'une ville.

fr.wikipedia.org

Il était beau, distingué, populaire auprès des hommes et des femmes, brillant en pensée, en parole et en action.

fr.wikipedia.org

Il est décoré à la fin du conflit pour s'être distingué pendant la guerre.

fr.wikipedia.org

Il a gardé un cas génitif-datif distingué par des désinences et un cas vocatif partiellement distingué morphologiquement, ainsi qu'un plus-que-parfait synthétique.

fr.wikipedia.org

Son court mandat n'était pas distingué et il mourut en 1861.

fr.wikipedia.org