Переводы „distingué“ в словаре французско » немецкий

distingué(e) [distɛ͂ge] ПРИЛ.

1. distingué (élégant):

distingué(e)

vornehm

ça fait très distingué

das wirkt sehr vornehm

2. distingué (éminent):

distingué(e)

berühmt

I . distinguer [distɛ͂ge] ГЛ. перех.

1. distinguer (percevoir):

distinguer

erkennen

2. distinguer (différencier):

distinguer qn de qn/qc de qc

jdn von jdm/etw von etw unterscheiden

ne pas pouvoir distinguer si qn a fait qc

nicht unterscheiden können, ob jd etw getan hat

distinguer qn/qc à qc

jdn/etw an etw дат. erkennen

3. distinguer (caractériser):

sa grande taille le distingue

er unterscheidet sich durch seine Größe

la raison distingue l'homme de l'animal

der Mensch unterscheidet sich durch seinen Verstand vom Tier

4. distinguer (isoler):

distinguer

unterscheiden

distinguer trois sens dans un mot

bei einem Wort zwischen drei Bedeutungen unterscheiden

5. distinguer (honorer):

distinguer

auszeichnen

II . distinguer [distɛ͂ge] ГЛ. неперех. (faire la différence)

distinguer entre qn et qn/entre qc et qc

zwischen jdm дат. und jdm дат. /zwischen etw дат. und etw дат. unterscheiden

distinguer entre deux choses

zwischen zwei Dingen unterscheiden

III . distinguer [distɛ͂ge] ГЛ. возвр. гл.

1. distinguer (différer):

se distinguer de qn/qc par qc

sich durch etw von jdm/etw unterscheiden

2. distinguer (s'illustrer):

se distinguer par qc

sich durch etw auszeichnen

distinguer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

se distinguer des autres

sich von Anderen abheben

Примеры со словом distingué

ça fait très distingué

das wirkt sehr vornehm

on distingue trois degrés

man unterscheidet drei Steigerungsstufen

sa grande taille le distingue

er unterscheidet sich durch seine Größe

avoir l'air distingué/d'une reine

vornehm/wie eine Königin aussehen

la pensée distingue l'homme de l'animal

das Denkvermögen unterscheidet den Menschen vom Tier

la raison distingue l'homme de l'animal

der Mensch unterscheidet sich durch seinen Verstand vom Tier

rien de fin ni de distingué

weder etwas Feines noch etwas Vornehmes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'arc de triomphe romain, en l'honneur d'un personnage distingué ou en mémoire de quelques événements glorieux, est généralement placé à la porte d'une ville.

fr.wikipedia.org

Il était beau, distingué, populaire auprès des hommes et des femmes, brillant en pensée, en parole et en action.

fr.wikipedia.org

Il est décoré à la fin du conflit pour s'être distingué pendant la guerre.

fr.wikipedia.org

Il a gardé un cas génitif-datif distingué par des désinences et un cas vocatif partiellement distingué morphologiquement, ainsi qu'un plus-que-parfait synthétique.

fr.wikipedia.org

Son court mandat n'était pas distingué et il mourut en 1861.

fr.wikipedia.org

Le terme cote doit être distingué de celui de coterie qui renvoie à des groupes produisant des valeurs et estimations à caractère généralement partial.

fr.wikipedia.org

Jerikhov s'est distingué par son utilisation des sculptures décoratives.

fr.wikipedia.org

Il a également signé le scénario de plusieurs films et s'est distingué comme critique littéraire.

fr.wikipedia.org

Le genre peut être distingué des autres pachypleurosauridés étroitement apparentés sur la base de son crâne proportionnellement grand et de sa mâchoire droite.

fr.wikipedia.org

Atteint d'une gastrite, cet artiste modeste et distingué meurt le 19 septembre 1865, après deux années de souffrances.

fr.wikipedia.org