DOUTES - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

doute [dut] СУЩ. м.

doute: Zweifel м.

il n'y a aucun doute que qn a fait qc: es besteht gar kein Zweifel daran, dass jd etw getan hat

laisser qn dans le doute: jdn im Zweifel lassen

ne laisser aucun doute sur qc: keinen Zweifel an etw дат. lassen

avoir des doutes [ou un doute] au sujet de qc: Zweifel an etw дат. hegen

Выражения:

dans le doute, abstiens-toi ! посл.: halte dich im Zweifelsfalle heraus!

le doute l'envahit: ihm/ihr kommen Zweifel

mettre qc en doute: etw in Zweifel ziehen

il est hors de doute [ou il ne fait aucun doute]: es steht außer Zweifel

sans doute que qn a fait qc: wahrscheinlich hat jd etw getan

sans aucun [ou nul] doute: zweifellos [o. ganz bestimmt]

sans aucun doute!: sicher!

I. douter [dute] ГЛ. неперех.

1. douter (être incertain):

douter de qc: an etw дат. zweifeln

douter que qn ait fait qc: bezweifeln, dass jd etw getan hat

ne pas douter que qn va venir [ou vienne]: nicht daran zweifeln, dass jd kommt

ceux qui doutent: die Zweifler

2. douter (se méfier):

douter de qn/qc: jdm/etw misstrauen

Выражения:

à n'en pas douter: ohne jeden Zweifel

ne douter de rien ирон.: vor nichts zurückschrecken ирон.

II. douter [dute] ГЛ. возвр. гл. (pressentir)

se douter de qc: etw ahnen

se douter de qc: etw vermuten

se douter que qn a fait qc: sich дат. denken können, dass jd etw getan hat

je m'en doute: das kann ich mir denken

être loin de se douter de qc: etw nicht im Entferntesten ahnen

Запись в OpenDict

douter ГЛ.

je m'en doutais [un peu]: das habe ich [irgendwie] geahnt

je m'en doutais [un peu]: das habe ich mir schon [fast] gedacht

Présent
je	doute
tu	doutes
il/elle/on	doute
nous	doutons
vous	doutez
ils/elles	doutent

Imparfait
je	doutais
tu	doutais
il/elle/on	doutait
nous	doutions
vous	doutiez
ils/elles	doutaient

Passé simple
je	doutai
tu	doutas
il/elle/on	douta
nous	doutâmes
vous	doutâtes
ils/elles	doutèrent

Futur simple
je	douterai
tu	douteras
il/elle/on	doutera
nous	douterons
vous	douterez
ils/elles	douteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью