Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
горизонтальная
versuchen

I. essayer [eseje] ГЛ. перех.

1. essayer (tester):

essayer (chaussures, vêtement)
[an]probieren
essayer (nourriture, médicament, méthode)
[aus]probieren
essayer (nourriture, médicament, méthode)
versuchen
essayer (boucher, coiffeur)
ausprobieren
essayer une voiture
mit einem Auto eine Probefahrt machen
essayer un médicament sur qn/une souris
an jdm/einer Maus ein Medikament testen [o. ausprobieren]
essayer les freins
eine Bremsprobe machen

2. essayer (tenter):

essayer qc
es mit etw versuchen
essayer qc
etw versuchen
j'ai absolument tout essayé
ich habe einfach alles probiert
j'ai absolument tout essayé
ich habe nichts unversucht gelassen

II. essayer [eseje] ГЛ. неперех.

essayer
versuchen
ça ne coûte rien d'essayer
ein Versuch [o. probieren] kostet nichts
essayer de se concentrer
versuchen sich zu konzentrieren

III. essayer [eseje] ГЛ. возвр. гл.

s'essayer à une chose/activité
sich an einer Sache/in einer Tätigkeit versuchen
s'essayer à faire qc
sich darin versuchen etw zu tun
Présent
j'essaie / essaye
tuessaies / essayes
il/elle/onessaie / essaye
nousessayons
vousessayez
ils/ellesessaient / essayent
Imparfait
j'essayais
tuessayais
il/elle/onessayait
nousessayions
vousessayiez
ils/ellesessayaient
Passé simple
j'essayai
tuessayas
il/elle/onessaya
nousessayâmes
vousessayâtes
ils/ellesessayèrent
Futur simple
j'essaierai / essayerai
tuessaieras / essayeras
il/elle/onessaiera / essayera
nousessaierons / essayerons
vousessaierez / essayerez
ils/ellesessaieront / essayeront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

essaie/regarde voir!
probier/sieh mal! разг.
essaie un peu, pour voir!
wag es bloß nicht!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On allume des bougies pour essayer de se convaincre que tout n’est pas perdu.
fr.wikipedia.org
Les essayer au galvanomètre ou à la sonnerie, comme pour la recherche de fils brisés.
fr.wikipedia.org
En manque de liquidités, ils se décident à essayer de gagner le rodéo.
fr.wikipedia.org
Nous essayons de survivre, mais nous pouvons mourir.
fr.wikipedia.org
Les autorités publiques essayent parfois d'accueillir ou de maintenir de grands sites industriels dans des territoires particuliers, à des fins d’aménagement du territoire.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре