Переводы „examiner“ в словаре французско » немецкий

I . examiner [ɛgzamine] ГЛ. перех.

1. examiner (étudier):

examiner

prüfen

examiner (faits, causes)

[über]prüfen

examiner (dossier)

einsehen

examiner (texte, ouvrage)

genau durchlesen

examiner (carte d'identité)

kontrollieren

examiner (lieux d'un crime)

genau untersuchen

examiner (lieux d'un crime)

untersuchen

examiner (objet)

sich дат. genau ansehen

2. examiner (regarder attentivement):

examiner

mustern

3. examiner МЕД.:

examiner (patient)

untersuchen

4. examiner ШКОЛА, УНИВЕР.:

examiner

prüfen

II . examiner [ɛgzamine] ГЛ. возвр. гл.

s'examiner dans un miroir

sich im Spiegel betrachten

s'examiner mutuellement

sich gegenseitig fixieren

Примеры со словом examiner

examiner au microscope

unter dem Mikroskop untersuchen

examiner le fond de la gorge

in den Hals schauen

examiner qc dans les derniers détails

etw bis ins kleinste Detail prüfen

examiner qc sous toutes ses faces

etw von allen Seiten untersuchen

examiner/regarder qc à la loupe

etw genau unter die Lupe nehmen

examiner/traiter qn de façon invasive

jdn invasiv untersuchen/behandeln

examiner qc d'un point de vue juridique

etw rechtswissenschaftlich untersuchen

examiner [ou inspecter] qn/qc sous toutes les coutures

jdn/etw genauestens untersuchen

faire examiner/faire soigner son chien par un vétérinaire

seinen Hund tierärztlich [o. tiermedizinisch] untersuchen/behandeln lassen

se faire examiner par le/la médecin du travail

werkärztlich [o. werksärztlich австр.] untersucht werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

De ce fait, il intervient sur la plupart des dossiers et projets examinés par la commission pendant ce mandat.

fr.wikipedia.org

Il est chargé de préparer l’élection des magistrats et d’examiner les lois.

fr.wikipedia.org

Le projet ou la proposition est par la suite examiné en commission, où s'exercera le travail éventuel de modification du texte sous forme d'amendements.

fr.wikipedia.org

Si la plainte ne peut être examinée, l’ombudsman de l’approvisionnement en informera le plaignant par écrit et fournira une explication.

fr.wikipedia.org

L’empereur, persuadé qu’elle aurait pu faire une plus longue résistance, chargea une commission d’examiner la conduite des généraux.

fr.wikipedia.org

Un officier était envoyé tous les ans dans chaque province pour examiner la conduite des gouverneurs.

fr.wikipedia.org

Ceci a provoqué la méfiance de quelques radiologues qui ont examiné l'appareil dans les années 1960.

fr.wikipedia.org

Ce pouvoir a été attribué pour permettre d'examiner vite et efficacement tout ce qui pouvait être soupçonné d'hérésie.

fr.wikipedia.org

Les cinquante meilleurs résultats ont été examinés par le jury du concours.

fr.wikipedia.org

Puis on examine les points dans l'ordre du tableau trié (le point à examiner est représenté en noir).

fr.wikipedia.org